"الطبيعيه" - Traduction Arabe en Portugais

• normal
• natural
• naturais
• paisagem
• normais
• recursos

Já lá vão sete meses, sabes? E a minha vida ainda não voltou ao normal.
منذ سبعة شهور، حسناً وحياتي لم تعد إلى الطبيعيه

Neste preciso momento, há televisões ligadas e aviões a voar, e o resto do mundo continua normal!
حتى الآن التلفزة تبث والطائرات تطير وبقية العالم مستمرين في الحياة الطبيعيه

Devo dizer-lhe, que é um grande prazer vê-lo no seu habitat natural.
على القول بأن من دواعي سروري أن أراك فى حالتك الطبيعيه

Agora, de volta ao meu reino natural... a noite escura. Vou só levar um destes porta-chaves lanterna.
والآن لأعود إلى مملكتي الطبيعيه و الظلام الحالك. سوف آخذ واحدةً من هذه القداحات المُضيئه.

- Conheço o jogo. Na sua investigação, encontrou também as 22 mortes naturais no quarto 1408?
وخلال تحقيقك هل إكتشفت بشأن ال 22 حالة الموت الطبيعيه التي حدثت في الغرفه 1408؟

Vamos viver a paisagem.
نحن ذاهبون لمشاهدة المناظر الطبيعيه تجربة فريده

Peça a autorização pelas vias normais.
بأمكانك تقديم طلب من خلال القنوات الطبيعيه

Só levou dois anos e umas grandes doses de quimioterapia, mas... a sua contagem de glóbulos vermelhos está quase no normal.
لقد استغرق الموضوع عامين كى تتحسن حالته سوف يقضى شهرين وبعدها يعود لحالته الطبيعيه

Não, ele responde ao toque normal mas a pressão do seu corpo simplesmente não responde à sensação de dor.
لا ,هو يستجيب للمس والحركه الطبيعيه جسده فقط لا يستطيع الشعور بالألم

Então vou beber um copo com uma amiga como uma pessoa normal.
موافقه حسناً سوف أذهب لإحتساء شراب مع صديقة مثل شخص من الحياة الطبيعيه

É óptimo ver tanta gente normal aqui.
انه من العظيم ان نرى العديد من الناس الطبيعيه هنا

Então bombeamos para a 2ª câmara e arrefecemos... para a temperatura normal do corpo, 37º C.
الموجود في مجرى دم الرائد ثم نضخه في الحجيره الثانيه حيث نبرده الى درجة حرارة الجسم الطبيعيه

Se não evoluirmos e excedermos a nossa capacidade natural, afundamo-nos.
إذا لم نتطور و لم نفكر فوق قدرتنا الطبيعيه فإننا سنهوي للأسفل

Não acelerar o processo natural de ascensão dos que estão a baixo.
لا تعجّل من تحول الطبيعيه من وراء تلك العملية

Os pesadelos fazem parte do crescimento natural de uma criança.
الرعب الليلى يمكن أن يكون تطوير لطفوله الطبيعيه

Tu és a mãe natural de todas as coisas, a senhora e preceptora de todos os elementos... primeira dos deuses celestiais, a luz das deusas.
الأم الطبيعيه لكل الأشياء جميعاً حاكمة و راعية كل العناصر اولى الآلهه السماويه

O país, um arquipélago de ilhas sobrepovoadas, com escassez de recursos naturais, desenvolve-se rapidamente.
اليابان سلسله الجزر المكتظه بالسكان والتى تفتقر للموارد الطبيعيه تتطور بسرعه

Ele é uma bela força da natureza com um grande coração e ela destrói todas as vontades naturais dele.
انها قوه كبيره وجميله من قلب الطبيعه وتدمر كل الرغبات الطبيعيه يالها من علاقة فظيعه

"Embora ninguém pudesse sonhar dividir a soberania nacional, recursos naturais com cooperação mútua, podem ser partilhados."
لا أحد يمكنه أن يحلم بتقسيم السياده الوطنيه والموارد الطبيعيه مع التعاون المتبادل يمكن تقاسمها

A paisagem dos Hamptons nunca mais será a mesma.
والمناظر الطبيعيه للهامبتونز لن تكن نفسها أبداً

Se ao menos pudessem reorientá-lo para ter a paisagem menos plana.
اذا امكنك فقط اعادة توجيهها حتى المناظر الطبيعيه تبدو اقل سطحيه

Disse que as vias normais são uma armadilha, para apanhar oficiais sem iniciativa.
انت قلت ذات مره ان القنوات الطبيعيه هى عباره عن افخاخ للايقاع بالضباط الذين يفتقدون روح المبادره

porque os recursos que faltavam ao nosso país estavam localizados nos mares do Sul.
بسبب قلة الثروات الطبيعيه فى البلاد لقد كانت لدينا أمال كبيره قائمه على التوسع فى البحار الجنوبيه