"الطب التقليدي" - Traduction Arabe en Portugais

• a medicina convencional
• a medicina tradicional

Levei 2 anos a ver doentes que já teriam morrido com a medicina convencional e os seus prognósticos.
استلزمني اﻷمر عامين في معاينة المرضى الذين كانوا في حكم الموتى مع الطب التقليدي و بتشخيصهم.

Durante muito tempo, a medicina convencional considerou que não era reversível
ادّعى الطب التقليدي لوقتٍ طويل بأنّه لا يمكن عَكْسَه

Muita gente começou a perceber que a medicina convencional não resolve o problema
هناك العديد من الناس الذين يبدأون بإدراك أن الطب التقليدي لم يعد يُفلح.

a medicina tradicional Chinesa usa uma incrível gama de animais, plantas e minerais para tratar individualmente cada doença, visando restaurar a harmonia das forças complementares opostas, conhecidas na China como yin e yang.
الطب التقليدي الصيني يستعمل اصناف مدهش حيوانات وخضار ومعادن لمعالجة الفرد بدلا من المرض،

Tirando a natureza bizarra dos seus ingredientes, a medicina tradicional Chinesa tem tratado as pessoas com sucesso há milhares de anos.
على الرغم من المكونات الغريبة الطب التقليدي الصيني يعالج الناس لآلاف السنوات بنجاح.

Kate, se o que me contou é verdade, então, não acho que a medicina convencional a pode ajudar.
كيت، إذا كنت قد قال لي صحيح ثم أنا لا أعتقد أن الطب التقليدي يمكن أن تساعد.

A capacidade deles sobreviverem mais alguns meses sob condições clínicas tradicionais era muito limitada se tivessem seguido a medicina convencional a maioria já teria morrido.
كانت قُدرتهم على النجاة ﻷكثر من مجرّد عدة شهور تحت ظروف الطب التقليدي محدودة جداً. و غالبيّة المرضى الذين كان عليهم اتباع الطب التقليدي سيُفارقون الحياة.

Mas a doença tomou conta deles, uma para a qual a medicina tradicional não tinha cura.
ولكن مرض قاتل اصابهم الطب التقليدي ليست لديه العلاج

Também há a medicina tradicional.
هناك أيضا الطب التقليدي.