"الطحان" - Traduction Arabe en Portugais

• moleiro
• moinho

Este é o soldado que salvou a família do moleiro e o Quasimodo ajudou-me a fugir da catedral.
هذا هو الجندي الذي انقذ عائلة الطحان و كوازيمودو ساعدني علي الهرب من الكنيسة

O Xerife sabe que o moleiro não pode pagar.
. عمدة البلدة يعرف أن الطحان لا يمكن ان يكون معه هذا المال كله

Ele é o Grande moleiro do Céu, aquele que mói o pão da vida e do destino...
وهو الطحان الكبير للسماء. يطحن خبز الحياة والموت.

O moinho é a porta e se o moleiro é o porteiro, só entrarmos ali e...
ـ الطاحونة هي البوابة لكن الطحان هو مجرد بواب ان استطعنا ان نكون هناك

Faz cem anos. A esposa do dono do moinho foi queimada na fogueira por bruxaria, e atiraram os seus ossos carbonizados ao rio.
كان هذا منذ مئة عام تم إعدام زوجة الطحان حرقاً لمزاولتها السحر

O moleiro vendeu-se ao diabo... um dia, um morador descobriu um dente e outras partes humanas, ossos, no seu saco de farinha.
الطحان باع نفسه للشيطان يوم ما رجل محلي وجد سن و الذي بدى كانه عظام بشرية في كيس طحينه

Pobre moleiro. Ele nunca fez mal a ninguém.
الطحان المسكين لم يؤذي احدا في حياته قط

O moleiro deixa-se estar ali, observando o que se passa lá em baixo.
الطحان يقف هناك ينظر لأسفل على كل شيء.

Bonita, para uma garota comum. Era esposa de moleiro.
جميلة في نظر الجميع، كانت زوجة الطحان

Vocês entrem aí. E não se preocupem, o moleiro vai ajudar-nos.
ادخلوا هناك لا تقلقوا الطحان سيساعدنا

No meu quadro, o moleiro tomará o lugar dele.
في لوحتي.. فإن الطحان يقوم بمقامه. (استغفر الله العظيم)

O Max, filho do moleiro.
هذا كثير ابن الطحان (هارولد برانويل )

- Matthew, o filho do moleiro?
‏(ماثيو) , الولد الطحان ؟

Quem é o corajoso do moinho?
من هو الطحان الشجاع؟