"الطراز القديم" - Traduction Arabe en Portugais

• antiquado
• moda antiga
• antiquada
• velho
• velha escola
• antigas
• tradicional
• Old Fashioned
• à antiga
• clássico
• antiquados

Chama-me de antiquado, nisso sou raro, os sacrifícios humanos fazem sentir-me mal.
لامامي الطراز القديم ، انني نادر وتضحيات بشرية كبيرة تجعلني اشعر

Sim, você é antiquado, a começar pela escolha por armas antigas.
أجل ، أنت من الطراز القديم و بدليل سلاحك العتيق.

Isto é, clara e simplesmente, um homicídio à moda antiga.
أمرٌ سهل و بسيط جريمة قتلٍ من الطراز القديم

Como é que um exército de médicos deixou a minha mulher morrer sem sequer dar luta à moda antiga?
لذلك كيف يمكن لجيش من الأطباء ان يسمحوا بموت زوجتي بدون حتى القتال من الطراز القديم لأنقاذها؟

Eu sou antiquada, até aperto a mão aos meus subordinados.
ل 'م من الطراز القديم. تحية ل بي أقل شأنا مع مصافحة.

É velho, mas ela usava-o, desde que tinha a tua idade.
انها من الطراز القديم ، على ما أعتقد لكنها استعملتها منذ كانت في سنك

É da velha escola, mas tem um toque agradável.
هذا من الطراز القديم. لكنه يشيع إحساساً لطيفاً.

Quatro semanas atrás... eu conheci um tipo bonitinho, disponível... e antiquado... que gostava de andar a cavalo.
منذ اربع اسابيع قابلت شخصا جذاب رجلا من الطراز القديم

O Lorde Farrow nunca usou um saco. Era um cavalheiro antiquado.
اللورد فارّو لم يكن يلبس كيساً لقد كان رجلاً من الطراز القديم

Diz-lhe só que sou antiquado.
أخبرها فقط بأنى محافظ على الطراز القديم.

Não sei se és antiquado, paranóico ou um completo idiota.
لا أعرف إذا كنت على الطراز القديم إما أنك تعاني من الأرتياب أو أنك أحمق فحسب

Soa menos a assassinato e mais a ganância à moda antiga.
يبدو أبعد من الاغتيال وأقرب الى الجشع. الطراز القديم جيد

No Moe's servimos boa comida feita à moda antiga, frita na perfeição.
نقدم لكم أصناف طبخ منزلية على الطراز القديم مقلية إلى حد الكمال

Ok, Hank, vamos sair. Vamos arranjar isto à moda antiga. Vamos!
حسناً يا هانك، أخرج من عندك لنسوى المسألة على الطراز القديم.

Não! A Rainha é antiquada.
لا, الملكة هي من الطراز القديم تحب البقاء في المنزل, وتطبخ

Sem dúvida que acreditarão numa rapariga antiquada como tu.
أعتقدأنهمسوفيُصدقون، فتاه من الطراز القديم مثلكِ

Acho que há uma parte de mim que é um pouco antiquada.
اعتقد انه هناك جزء مني قليلا على الطراز القديم

Porque é que miúdos como tu pensam, só porque um homem é mais velho, alinha em noções antiquadas como...
جربني، كيف أن طفلا مثلك يعتقد أنه إذا كان رجلاً أكبر منك سنا يسير جنبا إلى جنب مع مفهوم الطراز القديم

O tipo é da velha escola, não vais dar-lhe a volta com falinhas mansas.
هذا الرجل من الطراز القديم لن يقتنع بالحديث المعسول

Só nos resta o bom e tradicional homicídio.
أنا لا شراء الانتحار. وهذا يترك جيد، القتل الطراز القديم.

O teu telemóvel não para esta noite. Dois Old Fashioned.
هاتفك مشغول للغاية الليلة. مشروبان من الطراز القديم.

A Phoebe estava com medo de se tornar uma dona de casa à antiga como a Samantha.
كان قلقا حول فيبي تصبح ربة بيت من الطراز القديم مثل سامانثا.

É um movimento clássico à moda antiga.
هذه حركه كلاسيكيه من الطراز القديم

Bem, é que eles são muito antiquados, do tipo caseiro.
... حسناً ، انهم من الطراز القديم فحسب ... و بيتهم ذو مدخنه