"الطرق المختلفة" - Traduction Arabe en Portugais

• formas diferentes
• maneiras diferentes
• diferentes formas de
• várias formas
• diferentes maneiras
• as diferentes formas

Podemos reconstruir essa viagem, visualizá-la de muitas formas diferentes.
أنت يمكنك إعادة بناء تلك الرحلة، وتصورها بالعديد من الطرق المختلفة.

Muitas experiências mostram — e os psiquiatras e neurologistas sabem muito bem — que as formas diferentes que nós experimentamos ser um "eu" podem-se desmoronar todas.
فالكثير من التجارب توضح، والأطباء النفسيين وأطباء الأعصاب يعرفون جيداً ، أن هذه الطرق المختلفة التى نختبر بها أنفسنا يمكنها جميعاً أن تتفكك.

que pode ser ultrapassado de imensas maneiras diferentes.
بحيث يمكن أن يتمّ ردم الهوّة بعدد لانهائي من الطرق المختلفة.

E muitas vezes temos que dizer coisas de várias maneiras diferentes para que todos entendam.
وغالباً يكون علينا أن نقول أشياء بعدد من الطرق المختلفة ليتمكن الجميع من الاستيعاب.

Passei os últimos dois anos a vasculhar o planeta, procurando as diferentes formas de respostas a esta pergunta.
قضيت العامين الماضيين أجوب الكوكب، باحثةً عن الطرق المختلفة التي أجاب بها الناس على هذا السؤال.

Também pode transformar-se para se adaptar a diferentes formas de interação.
ولكن أيضاً يمكنها التحول لتتناسب مع الطرق المختلفة للتعامل.

Há várias formas de adulação.
هناك الكثير من الطرق المختلفة التي يمكن للرجل أن يتعبد

E podem misturar o video de diferentes maneiras.
ويمكنك فرز الفيديو بعدد من الطرق المختلفة.

Repare, eu estou a fazer uma lista de... todas as formas diferentes de que se pode morrer...
كنت اعمل على هذه اللائحة حول الطرق المختلفة التي يمكنك الموت بها

E já tentei inúmeras formas diferentes na minha vida, para ajudar as pessoas.
ولقد حاولت العديد من الطرق المختلفة في حياتي لمساعدة الناس.

Os diversos dialetos, géneros e tropos literários também tornam a obra um registo vivo das formas diferentes com que os públicos medievais se entretinham.
اللهجات المتنوعة والأساليب والإستعارات الأدبية تجعل العمل سجلاً حياً عن الطرق المختلفة التي سلّى جمهور العصور الوسطى نفسه بها.

Tenho-o imaginado de tantas formas diferentes, o nosso encontro.
تخيّلت العديد من الطرق المختلفة أقابلك.

É tipo as maneiras diferentes que a nossa merda pode cheirar?
كم عدد الطرق المختلفة التُي تمْكِنُ النَتَانةَ أن تَتغوّطَ؟

Assim, creio que há muitas maneiras diferentes para que as pessoas se possam expressar usando isto, e assim partilhar as suas ideias com o mundo.
أنا أعتقد أن هناك العديد من الطرق المختلفة التي يمكن للناس أن يعبروا من خلالها عن أنفسهم باستخدام سكراتش، ليتمكنوا من أخذ أفكارهم ومشاركة أفكارهم مع العالم.

Muitas vezes, pensamos na democracia como apenas numa contagem de votos, mas também é importante analisar quem beneficia com as diferentes formas de contagem.
لذا بينما نفكر بالديمقراطية كمسألة بسيطة بعدّ الأصوات من المفيد مراعاة من يستفيد من الطرق المختلفة لعدَ الأصوات.

Já vi diferentes formas de matar pessoas, mas morder os pés de uma miúda?
كما تعلمون، لقد رأيت الكثير من الطرق المختلفة لقتل الناس، ولكن العض في قدم الفتاة؟

A melhor coisa num mapa é que permite, de várias formas, entrar e sair dos sítios.
إن الشيء العظيم حول الخريطة ، يمكن أن تحصل في والخروج من الأماكن / / هناك الكثير من الطرق المختلفة.

Já vi vídeos, com diferentes maneiras de o fazer.
لقد رأيت الفيديو و الطرق المختلفة التي نقوم بها.