"الطريقةُ الوحيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• única forma
• a única maneira

É a única forma de ficarmos juntos.
الطريقةُ الوحيدة الّتي بها نستطيع أن نكون معاً

É a única forma de ir, mano.
إنها الطريقةُ الوحيدة التي نقوم بها، يا اخي

A única forma eficiente de testar AIEF, é recriar as condições em que o ataque ocorreu.
{\pos(194,215)}الطريقةُ الوحيدة للتحقّق من هجمة الربو المثار بالجهد هي في إعادة خلق ظروف حدوث الهجمة

Afogar o demónio é a única maneira de salvar o Nick.
إغراق الوحشِ هي الطريقةُ الوحيدة لإنقاذهِ

Mas esta é a única maneira de tu superares isto.
لن تعودي إلى المنزلِ أبداً وتواجهي عائلتكـِ بما قد حدث ولكنَّ هذهِ هي الطريقةُ الوحيدة التي ستمكنكـِ من تجاوزِ هذه المحنة

Só acho que precisamos de um pouco espaço um do outro e talvez... seja a única maneira de podermos resolver isto.
أعتقدُ أنَّنا بحاجةٍ لأن نبتعدَ عن بعضنا البعضَ قليلاً وربما, تكونُ هذهِ هي الطريقةُ الوحيدة التي ستمكننا من تسويةِ هذا الأمرِ برمته

E a única forma de a recuperar é derrotar a Anna.
و الطريقةُ الوحيدة لا ستعادتها، هي بهزيمةِ (آنا).

É a única forma de sobreviver!
فهي الطريقةُ الوحيدة للنجاة

- É a única forma de encontrar...
- هذه الطريقةُ الوحيدة لإيجاد ...

Quando apanhar o Dempsey, ficas livre. É a única maneira.
عندما أجدُ (ديمسي) ستصبحين حرّة إنّها الطريقةُ الوحيدة

É a única maneira.
إنّها الطريقةُ الوحيدة.

Não, esta é a única maneira.
كلّا، تلك هي الطريقةُ الوحيدة

Era a única maneira garantida de fazê-la deixar Los Angeles.
لقد كانت هذه هي الطريقةُ الوحيدة ... التي سأتأكدُ بها بأنَّك سوف تغادرين # ولاية لوس آنجلوس #