"الطريقة الصحيحة" - Traduction Arabe en Portugais

• A maneira certa
• assim que se
• melhor forma
• forma correcta
• maneira correta
• a melhor maneira
• Da forma correta
• maneira de
• é o caminho certo

Noutras palavras: queremos que A maneira certa de usá-lo seja a mais fácil de o utilizar.
بمعنى آخر، تريد أن تصنع الطريقة الصحيحة لإستخدامه الطريقة الأسهل لإستخدامه.

Ninguém sabe A maneira certa de reagir nessas situações.
لا أحد يعرف الطريقة الصحيحة ليتصرف بها في مثل ذلك الوضع

- Mas não é assim que se faz... - Que manda aqui?
لكنها ليست الطريقة الصحيحة كل الطرق هي..

Nao sei se a cirurgia será a melhor forma de resolver isto.
أنا لست مقتنعاً بالكامل أنا الجراحة هي الطريقة الصحيحة للتعامل مع هذا الامر

É essa a forma correcta de viver? Não, não.
حيث تعلمين أنك ستجدين أحدا هل هذه هي الطريقة الصحيحة للعيش ؟

Se a maneira correta de fazer isso for a maneira errada, então eu grito.
إن كانت الطريقة الصحيحة لعملها هي الخاطئة فأنا أتنازل

Não sei se foi a melhor maneira de lutar.
لذا، لا أعرف لو كانت هذه هي الطريقة الصحيحة للقتال.

Da forma correta.
الطريقة الصحيحة.

Família certa, escola certa, arte certa, maneira de pensar certa.
العائلة الصحيحة، المدرسة الصحيحة، الفن الصحيح الطريقة الصحيحة للتفكير

Disse-te que não é o caminho certo.
انا اخبرتك بانها ليست الطريقة الصحيحة

Isto não é A maneira certa de vocês os dois estarem divorciados.
‫هذه ليست الطريقة الصحيحة للطلاق لكليكما

Por vezes, A maneira certa também é a feia.
أحياناً الطريقة الصحيحة هي القبيحة أيضاً

Porque não me parece que seja assim que se faz.
لأني أعتقد بأنها ليست الطريقة الصحيحة لجني المال

Vê, pai? É assim que se faz.
هل ترى يا أبي ، هذه الطريقة الصحيحة لاقامة السـلام

mas esta não é a melhor forma de se fazer negócio.
لكنها ليست الطريقة الصحيحة في مجال العمل

Andar às voltas sem objetivo não é a melhor forma de encontrar a tua irmã.
التجوال على غير هدى ليس الطريقة الصحيحة لإنقاذ أُختكَ

Não é a forma correcta de viver.
إنها فقط ليست الطريقة الصحيحة للعيش

Quando decidimos abrir o site para o público, pensamos, bem estamos em Berlim, para a maneira correta de fazer isso é em um clube, por isso, na verdade, uma festa de lançamento em um clube que nossos amigos
حين قررنا فتح الموقع للاستخدام العام لقد ظننا، حسنا! نحن في برلين لذلك كانت الطريقة الصحيحة لفعل ذلك هو في نادى لذلك في الحقيقة قمنا بعمل حفلة إطلاق الموقع في نادى كان أصدقاؤنا

Não acredito que haja aqui alguém capaz de dizer: "a melhor maneira de começar deverá ser: vamos criar grandes cintos de segurança para adultos.
لا يوجد أي شخص في هذه القاعة يمكنه أن يقول أن الطريقة الصحيحة للبداية هي أن نصنع مقاعد سيارة خاصة للبالغين