"الطريقة الفضلى" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor maneira
• melhor forma de

A melhor maneira de visualizar um campo elétrico é pensar na gravidade.
الطريقة الفضلى لتصوّر حقل كهربائي تتمثل في التفكير في الجاذبية.

Sim, mas queimá-las é a melhor maneira. Porque essa é a melhor maneira de termos a certeza.
نعم، لكنّ الحرق هو الطريقة الفضلى لأنّها الطريقة الوحيدة لنكون بأمان

Agradeço a oferta, mas não acho que ter segredos seja a melhor maneira de começar um casamento.
-أنا ممتنّة على العرض لكنْ لا أظنّ كتمان الأسرار هو الطريقة الفضلى لبداية الزواج

Atirá-lo é mesmo a melhor forma de aprender a nadar?
بالتأكيد إن رميه هي الطريقة الفضلى لتعليمه كيفية السباحة؟

Bem, esta não é a melhor forma de passar despercebida.
حسنٌ, إن هذه ليست الطريقة الفضلى كي لا تجذبي الانتباه.

A única coisa que tenho de escolher é a melhor forma de recuperar o meu filho.
الأمر الوحيد الذي عليّ اختياره هو الطريقة الفضلى لاستعادة ابني

É a melhor maneira de conseguir uma amostra de ADN do seu filho.
إنها الطريقة الفضلى لأخد عينات (دي إن إي) لإبنك

Depois do que fiz à Cora, acho que reconstruir o Reino é a melhor maneira de remediar isto.
بعد ما فعلتُه بـ (كورا) أعتقد... أنّ استعادة أرضنا هي الطريقة الفضلى لشفائه

Às vezes a melhor forma de esquecer de quem se gosta é preencher o vazio com alguém que você não goste muito.
. أحيانًا تكون الطريقة الفضلى لنسيان شخصٍ تهتم لأمره... عن طريق ملأ الفراغات بشخصٍ...