"الطريقة الوحيدة التي يمكن أن" - Traduction Arabe en Portugais

• A única maneira de
• a única maneira para
• a única forma de

A única maneira de morrer com este menino agora é ser atingido por um caixote de comida.
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يموت من هذا الطفل الآن هو إذا كان انخفاض الغذاء يضرب لك.

A única maneira de ver se ele gosta verdadeiramente dela é ver até que ponto a Kate consegue ignorá-lo no hotel, depois do jogo fora.
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن نعرف كم هو معجب بكيت

É a única maneira para o derrotar-mos.
هذة الطريقة الوحيدة التي يمكن أن نهزمه بها

Era a única maneira para evitar... a degustação de vinhos.
220)}كانت الطريقة الوحيدة التي يمكن أن أتجنّب... تذوق النبيذ

(Risos) E eu pensei, a única forma de expandir isto é mudar algo na infraestrutura.
وأعتقد أن الطريقة الوحيدة التي يمكن أن أتقدم بهذا هو أن أقوم بتغيير شيء من البنى التحتية،

dar-te-á um triângulo azul. Portanto, a única forma de teres problemas é se todas as ligações entre eles forem vermelhas.
سيعطينا مثلثا أزرق. لذلك الطريقة الوحيدة التي يمكن أن توقعنا في ورطة هي إذا كانت جميع الاتصالات بينهما حمراء.

Era A única maneira de ela ficar perto dele para obter as informações que eu precisava para te ajudar.
كانت الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تقترب بها منه للحصول على المعلومات التي إحتجتها لمساعدتك

A única maneira de saberem disso era se alguém estivesse a vigiar-me.
وشخص الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يعرف عنه كان إذا كانوا يراقبونني.

Eu sei que foi o teu irmão quem começou tudo isto, mas neste momento, A única maneira de ajudares o teu filho é devolvendo à Kara a sua memória e os seus poderes.
الآن، أنا أعرف أن أخاك بدأ كل هذا... لكن الآن، الطريقة الوحيدة... التي يمكن أن نساعد فيها ابنك...

A única maneira de o sangue ter ido lá parar, é se o Lee foi até lá, logo a seguir ao ataque.
اقصد ، الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يكون قد عادَ بها الدم إلى الحمولة ، هيَ إذا كانَ (لي) حوله

É A única maneira de garantir que não arruínam o nome da minha empresa, trabalhei muito para por de pé a "Escolha de Sophie".
هذه الطريقة الوحيدة التي يمكن أن أتاكد بها أنكم لن تفسدوا سمعة شركتي الجيدة. لأني أعمل بجد لبناء "خيار صوفي".

Só que a única forma de o Zach ter assassinado a Emily era estando em dois sítios ao mesmo tempo.
لكن الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يكون زاك قد قتل إيميلي فقط إن كان في مكانين مختلفين في نفس الوقت

a única forma de se saber isso é ser ele ou alguém obcecado por ele.
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يعرف بها شخص ما بذلك الفيلم، هي أن يكون هو أو مهووساً به

a única forma de ligarem o meu cliente a esses crimes é através da pseudo-ciência chamada, perfil.
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن التعادل موكلي لهذه الجرائم هو من خلال العلم الزائف دعا التنميط.

a única forma de isto piorar é se nem sequer apareceres.
و الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تجعل الأمر أسوأ هو ألا تأتي على الإطلاق

a única forma de teres entrado na minha mente... é usando uma ligação psíquica cortical.
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يكون لديك دخلت ذهني