"الطريقتين" - Traduction Arabe en Portugais

• formas
• lados
• as duas maneiras

Se eu tenho esperança de tornar o mundo melhor, tenho de amar e influenciar estas formas de ser entendida, e é aí que reside o valor e o tom.
إذا كان لدي أي أمل لجعل العالم أفضل، عليّ أن أحب وأعزز كلا الطريقتين اللتين فهمتهما، وهنا تكمن القيمة وتدرج اللون.

Se fores falar com ela, daqui a 20 meses, pode acabar de duas formas possíveis.
فبعد 20 شهر من الآن سينتهى الأمر على احدى الطريقتين

Para ver porque é importante a diferença entre as duas formas de exprimir o risco, consideremos o exemplo hipotético de um medicamento que reduz os ataques cardíacos em 40%.
لمعرفة سبب الاختلاف بين الطريقتين في التعبير عن المخاوف، دعونا نفكر في المثال الافتراضي للعلاج الذي يخفّض نسبة الأزمات القلبية بنسبة 40%.

- Honestamente, podia dar para os dois lados.
بصراحة الأمر قد يتم من كلا الطريقتين

Também balanço para os dois lados.
لقد صادف أن يتأرجحَ بكلا الطريقتين.

Isso funciona para os dois lados?
هل يمكن لذلك إن يعمل بكلتا الطريقتين ؟

Todos conseguem perceber as duas maneiras de ver o cubo?
الكل يستطيع أن يرى الطريقتين لرؤية المكعب ؟ صحيح

Há duas formas de reagir.
فنحن نستجيب باحدى الطريقتين

Mas aceito, de qualquer das formas.
لكن أنا بخير مع الطريقتين

- Testamos das duas formas.
سنجرّبه بكلتا الطريقتين.

Fiz das duas formas!
حظيت بكلتا الطريقتين

- Vão matá-la de uma de duas formas.
-سيقتلونك واحده من الطريقتين.

Ele disse que davam para os dois lados.
لقد قال "إنها تعمل بكلتا الطريقتين"

- Dão para os dois lados.
-إنها تعمل بكلتا الطريقتين

Se leram o TPC, devem saber as duas maneiras de como as formigas comunicam.
.. الآن ، إن قرأتم الواجب المنزلي سوف تعرفون الطريقتين التي يتواصل بهما النمل