"الطريق إلى الأرض" - Traduction Arabe en Portugais

• caminho para a Terra

Ou encontramos o túmulo, ou não. Ou encontramos um caminho para a Terra, ou não.
سنجد المقبرة أو لا سنجد الطريق إلى الأرض أو لا نجده

Tinha a esperança que soubesse o caminho para a Terra para assim o manter vivo durante mais algum tempo.
كان يوجد أمل .. وأملى أنه إذا كُنت تعلم الطريق إلى الأرض فقد يمنحك ذلك فرصة أكبر للبقاء

Só mais três dias, até chegarmos à próxima pista no caminho para a Terra.
ثلاث أيام توقُف مِنْ الخطوة القادمة فى الطريق إلى الأرض

Tinha a esperança que soubesse o caminho para a Terra para assim o manter vivo durante mais algum tempo.
... كان يوجد أمل , أملى إنه إذا كنت تعلم الطريق إلى الأرض فسيكون ذلك مُبرر لإبقائك على قيد الحياة أكثر قليلاً

E quando tivermos a seta, abriremos o túmulo de Atena e encontraremos o caminho para a Terra.
(وعندما نسترد السهم سنفتح مقبرة (أثينا وسنجد الطريق إلى الأرض

Se voltares a Caprica e conseguires-me trazer a Seta, ela ir-nos-á mostrar o caminho para a Terra.
إذا عدتى إلى (كابريكا) وأحضرتى ذلك السهم سأريكم الطريق إلى الأرض

C'um caraças, é o caminho para a Terra.
اللعنة , إنه الطريق إلى الأرض

C'um caraças, é o caminho para a Terra.
! اللعنة , إنه الطريق إلى الأرض