"الطريق الخطأ" - Traduction Arabe en Portugais

• caminho errado
• pista errada
• direcção errada
• sentido errado
• sentido contrário

Por vezes, é melhor arriscar, percebe do que ir pelo caminho errado.
أحيانايكونمن الأفضل،كما تعلمين،المخاطرة. بدلا من أن تسلكي الطريق الخطأ هذاهوكل شيء.

Queres caminhar em silêncio, ótimo. Mas estás a ir pelo caminho errado.
إن أردت السير صامتًا، فلا بأس، لكنّك ذاهب من الطريق الخطأ.

Então vira, estás no caminho errado.
حسنا ، اذاً انعطف. أنت تسير في الطريق الخطأ.

Talvez estejamos na pista errada com isto dos feitiços, pragas e maldição.
أتعرفون ، ربما إننا على الطريق الخطأ مع كل شئ تعويذة ، لعنة و ضربة

Disseram-me para vir por aqui. Vim na direcção errada.
لقد قلتِ لن أن آتي من هنا ذهبت مع الطريق الخطأ تماماً

Não quero que sigas o caminho errado e te percas outra vez.
لا أريدك أن تسلك الطريق الخطأ وتضل ثانية

Mas vais pelo caminho errado, sabes?
ولكن أنتي تذهبين إلى الطريق الخطأ ، تعرفين هذا ؟

Todos fizemos grandes sacrifícios para impedir que a Humanidade siga o caminho errado.
كلنا قدم تضحيات عظيمة لمنع البشرية من أن تسير في الطريق الخطأ

Perdi-me. Pensei vir de bicicleta e vim pelo caminho errado.
لقد ضِعت , لقد إعتقدتُ .بأنني أخذتُ دورة لكنني سلِكت الطريق الخطأ

Infelizmente, a maior parte dos meta-humanos escolheu o caminho errado, o caminho obscuro.
وللآسف، معظم أولئك المتحولين اختاروا الطريق الخطأ بتلك القوى، طريق مُظلم

caminho errado, senhoras.
حتىنعرفماذاسنفعللاحقاً.. الطريق الخطأ يا فتيات.

A mana foi pelo caminho errado.
شقيقتكِ الصغرى سلكت الطريق الخطأ.

Porque não? Porque ela ia dizer-me que escolhi o caminho errado.
لأنها ستخبرني اني اخترت الطريق الخطأ

Só não te quero ver a enveredar pelo caminho errado.
لاأريد ان أراك تسلك الطريق الخطأ

Ele levou-me pelo caminho errado tal como este "Fala Baixinho" fez com voçês.
.. إنه قادنى إلى الطريق الخطأ " مثلما فعل بكم هذا " الهامس

- Algo como "caminho errado". Camino errado?
- أعتقد أنه قال شيئا عن " الطريق الخطأ ".

Eu estava na pista errada.
- أنا أعمل على هذا لقد سلكت الطريق الخطأ

O teu palpite estava certo. O Ruiz está na pista errada.
تخمينك كان محق رويز)، يسير على الطريق الخطأ)

Recentemente apercebemo-nos que a liderança do Diabo nos está a levar para a direcção errada.
مؤخراً, بدأنا نشعر أنّ قيادة الشيطان لنا تؤدي بنا إلى الطريق الخطأ

Charles... foi na direcção errada, e desqualificou-se a ele próprio.
تشارلز اختار الطريق الخطأ وتم اقصاؤه من المنافسة

Parece que vamos no sentido errado.
يبدو أننا كنا في الطريق الخطأ

Vira de bordo, vamos no sentido contrário.
تحقيق حول لها ، نحن ذاهبون في الطريق الخطأ.