"الطريق الوحيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• única maneira
• único caminho
• única forma
• o único modo

Era a única maneira de conseguir chegar ao homem responsável.
انه الطريق الوحيدة التي استعطت بها الوصول الى المسؤولين

Foi a única maneira de me livrar do meu poder.
لقد كانت الطريق الوحيدة للتخلص من قوتي القديمة.

Não, tomámos o único caminho e vem dar precisamente aqui.
كلاّ، سلكنا الطريق الوحيدة إلى أسفل وتؤدّي إلى هنا

Oh, é o único caminho.
هل هذا هو الطريق؟ أوه، أنها الطريق الوحيدة.

A única forma de entrar ou sair é pela frente.
الطريق الوحيدة للدخول والخروج من الأمام انه فخ مميت

Vá lá, não me falhes. É o único modo dos nossos pais se casarem.
هيّا ، لا تضعفي ، هذه الطريق الوحيدة لإرجاع أبوينا مع بعض

A única maneira de se ajudar a si próprio, é se nos disser onde é que está a Paige Dahl.
الطريق الوحيدة لتنقذ نفسك هي ان تخبرنا بمكان بيج دال

Ali está! A saída! Parece que a única maneira de chegar à saída é através daquela casa.
ها هو باب الخروج! يبدو بأن الطريق الوحيدة للوصول إلى المخرج هو من خلال ذلك المنزل.

É a única maneira de parar o sistema da Halcon.
إنها الطريق الوحيدة لوقف نظام هالكون

Todas as portas da cave estão fechadas. A única maneira de chegar às Ymbryne é...
كلُ الطرق المؤدية إلى القبو مُغلقة إنّ الطريق الوحيدة للوصول إلى الـ(إيمبرين)

O único caminho para Pietrasanta...
الطريق الوحيدة الي بيتراسانتا...

Às vezes, a única forma de fisgar uma mulher inatingível... é oferecendo a ela um anel de casamento.
أحيانا الطريق الوحيدة لنيل امرأة صعبة المنال أن تعرض عليها خاتم الزواج

A única forma de a fazer ceder, é com uma vara mergulhada em água benta.
الطريق الوحيدة لاسقاطها وضع دم أسود في الماء المقدس.

As guardias delas acreditam que este e o único modo de sobreviverem.
هناك أباء بعتقدون أن هذه هي الطريق الوحيدة للنجاة