"الطريق الوحيد الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• a única forma
• única maneira
• o único caminho que

É a única forma de os matar, não é?
هو الطريق الوحيد الذي نحن يمكن أن نقتلهم.

a única forma de ela conseguir esquecer o que se passou há 17 anos.
الطريق الوحيد الذي هي يمكن أن تنسي الذي حدث قبل 17 سنة.

Porque é a única forma de poder ter uma cama grande como esta.
لأنه الطريق الوحيد الذي للحصول على غرفة نوم كبيرة

É a única maneira de encontrar o Goa'uid, Jack.
هو الطريق الوحيد الذي سنجد به هذا الجواؤلد.

Deves fazer o que eu te digo... e estudar com diligência, porque essa é a única maneira de salvares este planeta.
يجب أن تفعل ما أخبرك إياه, وأن تذاكر باجتهاد. وبذلك فإنه الطريق الوحيد الذي سوف تنقذ به هذا الكوكب.

A morte... é o único caminho que leva... ao nascimento.
الموت هو الطريق الوحيد الذي يقود للميلاد

É o único caminho que conheço para lá.
إنه الطريق الوحيد الذي أعرفه

Que a única forma de eu a suportar era correr para casa
الذي الطريق الوحيد الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعْبرَ كَانَ أَنْ يُسرعَ بيتَ

Foi a única forma de ela confiar em mim.
هذا هو الطريق الوحيد الذي يمكننى أن أحصل علي ثقتها

Sem a polícia e a Guarda Nacional, foi a única forma de garantirem o funcionamento do comércio em segurança.
, بدون الشرطة او الحرس الوطني . انه الطريق الوحيد الذي يبقونه امن بما فيه الكفية لكي تبقي التجارة رائجة هناك

É a única forma de parar o "Black Mercy".
هذا هو الطريق الوحيد الذي يمكننا أن نوقف به الرحمة السوداء

Penso que, finalmente, foi a única forma de ela conseguir escapar.
أعتقد، أخيرا، هو كان... الطريق الوحيد الذي هي يمكن أن تهرب.

a única forma de eu dizer se o jogo não foi contaminado, se o casulo não foi danificado para sempre devido à minha negligência,
الطريق الوحيد الذي أنا أستطيع الإخبار... ... إذااللعبة لا لوّث... ... السنفةلا أوشكتأنتشلّ مدى الحياة بسبب إهمالي...

Portanto, a única forma de aceder ao terminal é com alguém que consiga resolver algoritmos polimórficos.
الطريق الوحيد الذي المحطة الطرفية يمكن أن يدخل من قبل شخص ما الذي يعرف كيف إلى الشقّ polymorphic خوارزميات.

Mas eu acho que esta é a única maneira de ajudarmos o Dean.
لكن أعتقد ان هذا هو الطريق الوحيد الذي يمكن أن نساعد به دين حقا.

É a única maneira de encerrarmos o caso.
ذلك هو. ذلك هو الطريق الوحيد الذي سنبني به هذه القضية.