"الطريق الى هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• caminho

Pois, posso perguntar porque vamos por este caminho, porque por ali não tem aspecto de ser uma estrada.
الحق. يمكن لي أن أسأل لماذا نحن ذاهبون بهذه الطريقة، لأنه ليس فعلا الطريق الى هناك.

Vou até lá, todo o caminho até lá.
سوف اسير كل الطريق الى هناك كل الطريق وحدي

Se procura a justiça social e a dignidade humana o sistema de livre mercado é o caminho a percorrer.
ان كنت تبحث عن حق المجمتع والانسانية السوق الحر هو الطريق الى هناك

Eu subir esta escada todo o caminho até lá.
فما استقاموا لكم فاستقيموا ارتقاء درجات السلم على طول الطريق الى هناك.

Olha, eu sei o caminho, por isso vou contigo. - O quê?
أنا أعرف الطريق الى هناك لذا سـأركب معك في السـيارة

Já estamos a meio caminho.
أجل .نحن في منتصف الطريق الى هناك .. مسبقا ً

Quando o meu irmão me disse que ele tinha tido um ataque cardíaco e que se tinha trancado no WC, quando ia a caminho pensei como ia dizer-lhe o sacana que ele era.
عندما اتصل بى اخى وقال لى ان ابى اصيب بنوبة قلبية واغلق على نفسه فى الحمام طوال الطريق الى هناك كنت افكر فى ...

-Estamos a caminho agora. -Eu sei onde é.
نحن فى الطريق الى هناك حسنا انا اعلم هذا المكان -

Já vão a caminho.
2أدم 14 المسانده فى الطريق الى هناك

Com sorte, está a caminho.
- لم أجدها,آمل أنها في الطريق الى هناك -

Já vou a caminho.
- بنسلفينيا أنا في الطريق الى هناك