"الطريق كله" - Traduction Arabe en Portugais

• caminho todo
• todo o caminho
• toda a estrada

Vou acelerar o caminho todo. Se for preso não me importa!
سأسرع الطريق كله دعهم يلقون بي في السجن، لا أهتم

Não fiz este caminho todo para entrevistar a sopa do dia.
لم أحضر هذا الطريق كله لتقديم حساء اليوم

Olhem para o horizonte. Sim, é sempre a subir todo o caminho, porque o Polo Sul fica a 3000 km de altitude, e começamos ao nível do mar.
نعم , ان الطريق كله صعود لان القطب الجنوبي يرتفع 3000 متر و الرحلة تبدا من سطح البحر

Como tinha os nervos esfrangalhados, arrastou-se todo o caminho — 50 km — até chegar á porta dele, meio morta.
ولأنها أصيبت بالتلف في أعصاب حركتها، زحفت الطريق كله -- 30 ميلا -- حتى أعتاب الإرسالية، شبه ميتة.

Nós tivemo-lo todo o caminho.
لقد كنّا معه. كنا معه الطريق كله إلى هنا

- Estão a bloquear toda a estrada. - Parece-me mais que estão a vigiá-la.
. انها يغلقوم الطريق كله .يبدون اكثر خطر

Andei o caminho todo até aqui, e não vi nenhum fantasma.
لقد مشيت الطريق كله إلى هنا و لم أرى شبح واحد

Levamo-la o caminho todo.
سوف نأخذها الطريق كله

É melhor observarem-no pelo caminho todo.
أفضل عقد له الطريق كله.

Não há hipóteses de conduzir todo o caminho até Toronto nesta merda.
لا يمكن أن أقود الطريق كله إلى تورونتو في هذه الخردة!

Dei a volta e andei todo o caminho de volta a casa daquela maneira.
,عدت أدراجي وقدت الطريق كله إلى البيت على هذه الشاكلة

Três noites por semana levo o Freddy às aulas e falamos todo o caminho.
ثلاث ليال في الأسبوع، واتخاذ فريدي إلى المدرسة، وتحدث الطريق كله.

Ah, então, ele vai fazer todo o caminho a pé até Israel?
إذن، فهو يمشي الطريق كله إلى المنزل في "إسرائيل"؟

Choramingou durante todo o caminho.
بكت الطريق كله المنزل.

Parece que toda a estrada foi armadilhada.
يبدوا ان الطريق كله كان ملغم

toda a estrada está desfeita.
لقد انغمر الطريق كله بالماء.