"الطريق لكن" - Traduction Arabe en Portugais

• caminho mas

Estávamos no bom caminho mas há muito mais a fazer.
كنا قد قطعنا بعض الطريق لكن ما زال أمامنا الكثير لننجزه.

'Napoleão' mostrou o caminho, mas 'Bola de Neve' tomou a liderança... a entrar no lugar onde o seu tirano tinha vivido.
نابولين دلهم الطريق لكن سنوبول اخذ الصدارة في دخول المكان الذي قطن به طاغيتهم

Eu posso ter-te mostrado o caminho, mas foram os objectos que te trouxeram aqui.
ربما أريك الطريق لكن الأغراض هى من أحضرتك لهنا

A irmã do Hopper e os seus filhos estão a caminho, mas ainda não conseguimos contactar a Rita.
شقيقة هوبر واطفالها في الطريق, لكن لا أخبار عن ريتا.

O meu amigo Sam deve ter violado algumas leis federais, pelo caminho mas nada que não se ultrapassasse com uma bonita garrafa de tequila.
صديقي سام قد أصاب مجموعة من القوانين الإتحادية التي في الطريق لكن لا شيء كقنينة تاكيلا لتهون عليكِ

Não na luz do dia com alguém que sabe o caminho, mas a noite e sozinhos?
ليس في وضح النهار مع شخص ما يعرف الطريق لكن في الليل لوحدهم؟

Para ir a Les Arcs, precisamos desse caminho, mas está cheio de soldados Alemãs.
بإمكاننا إستخدام هذا الطريق . لكن هناك الكثير من الدوريات الألمانية

É fora de caminho mas há mais tráfego.
إنـه خــارج الطريق , لكن هـناك زحــام كــثيف

Agora tenho colher de prata, podes seguir esse caminho, mas de outra maneira?
و الأن معي الكثير من المال تستطيع أن تذهب لهذا الطريق لكن ماذا عن الطريق الأخر ؟

Bem, eu esperava não ter de ir por este caminho, mas se quer que o Danny saia desta sala com vida, peço-lhe que reconsidere a minha oferta.
حسناً كنت آمل ألا نخوض هذا الطريق لكن لو أردت " داني " أن يخرج حياً أطلب منك إعادة النظر في العرض

Talvez não fique tão bem como tu em biquini neste momento... com o Wayne Júnior a caminho, mas... mas tenho a voz de um anjo e se este ano não tivesses feito batota...
ربما لا انظر اليكى كما انت فى ملابس السباحه مع (وين) الصغير على الطريق لكن انا لدى صوت جميل مثل الملائكه ... ولو لم تغشى