"الطريق و" - Traduction Arabe en Portugais

• estrada e
• caminho e

É por causa da estrada e dos camiões que ele existe.
ذلك الطريق و تلك الشاحنات هما السببان الرئيسيان لوجوده هناك

Ouvi o mesmo, viu um filho de camponeses à beira da estrada e levou-o como a um cão abandonado.
أجل، لقد سمعتُ أنها وجدت طفلاً من العامة على جانب الطريق و أخذتهُ كانما هو كلبٌ ضال

Os homens sentavam-se à beira da estrada e choravam de dor.
و بعد ذلك الجلوس على جانب الطريق و البكاء بألم.

Prometo que vou sair do caminho e deixar vocês serem felizes.
و أعدك بأني سأبتعد عن الطريق و أترككما تعيشان بسعادة

Kitchener conhece o caminho e os poços. Avante, meus senhores.
كيتشنر يعرف الطريق و الابار تحركوا يا رجال

É a história de como o meu amigo Scott Byers saiu da estrada e foi morto pelo Senador Shawn Kelly.
هذه هي قصة كيف صديقي سكوت بايرز تم أخراجه عن الطريق و قتل من قبل السيناتور شون كيلي

Tiramos muitas amostras desta estrada e as testamos no laboratório.
و قد أخذنا مجموعة من العينات من هذا الطريق و أخضعناها للاختبار في المعمل

Não só o desejo por ele voltou, como ela teve de encostar na berma da estrada e chorar.
وقالت -- ليس فقط عاد الحنين فورا، لكنها اضطرت الى التوقف على جانب الطريق و البكاء.

Sobe a estrada e mantém o fogo no caso de eles tentarem vir para a frente, sim?
اصعد الى الطريق و استمر فى اطلاق النار عليهم فى حاله ما ان حاولوا الاتيان فى مواجهتنا , ماشى ؟

Rapazes, não se metam pela charneca. Não saiam da estrada e muito boa sorte.
يا أولاد ابتعدُوا عن الأراضي البورَ وأبقوا على الطريق و حظاَ سعيداَ

Tudo tem de ser uma conspiração? Um tipo bebe uns copos a mais, sai da estrada e cai num rio.
.الرجل قد أحتسى العديد من الجعة لقد أنحرف عن الطريق و سقطت في النهر

Corre o rumor de que passaram um bloqueio na estrada... e houve troca de tiros.
يتردد انهم وضعوا حاجز علي الطريق و هناك تبادل لاطلاق نار

Nosso jipe explode na estrada e a van dele não liga.
سيارة الجيب خاصتنا تم الاصاحة بها بعيد عن الطريق و شاحنته لا يدور محركها

Quando estiverem na estrada e tiverem dado o sinal vamos atacar pelo lado canadense da ponte.
عندما يبلغون الطريق و يعطون إشارتهم سنهجم من الجانب الكندى للجسر

E de repente vê um pneu de um camião no meio da estrada, e tenta travar.
و من ثم فجأة كان هنالك إطار شاحنة . في منتصف الطريق و أنت دست على الفرامل

Vamos lá tirar isto da estrada e examinar os estragos.
حسناً , لنبعدك أنتَ و هذه عن الطريق و نرى حجم الضرر

Era um olho na estrada e outro na metralhadora.
عين على الطريق و عين على الرشّاش و الطريق

Encontramos outros no caminho, e há outros mais atrás.
لقد إلتقيت بآخرين فى الطريق و هناك المزيد خلفنا

Uma viagem como esta... Se tiras um tempo para sair do caminho e ver realmente o que faz este país andar?
ففي رحلةٍ كهذه تأخذ وقتاً لتترجل عن الطريق و ترى ما يجعل هذه البلاد جذّابةً حقيقةً

Se tiras um tempo para sair do caminho e ver realmente o que faz este país andar?
تأخذ وقتاً لتترجل عن الطريق و ترى ما يجعل هذه البلاد جّذابةً حقيقةً

E talvez possamos parar nas aldeias pelo caminho, e mudar o rumo da guerra nessas pequenas aldeias.
و بأمكاننا التوقف في القرى التي على الطريق, و البدء بإيقاف الحرب في هذه القرى الصغيرة.