"الطفح" - Traduction Arabe en Portugais

• erupção
• irritação
• erupções
• urticária
• alergia
• irritações
• brotoeja
• alérgica
• exantema
• o prurido

Dou-lhe 20 dólares, se examinar a minha erupção cutânea.
سأعطيك عشرون دولاراً إذا تفقدت الطفح الجلدي لدي

erupção cutânea na axila significa que não é varíola.
الطفح الجلدى تحت ذراعها لا يعنى أنه جدرى

Pensamos que a erupção na axila da Julie sejam pontos petequiais.
نظن أن الطفح الجلدى أسفل إبطها هو نزيف تحت الجلد

Quando a irritação chegar à minha garganta vou parar de respirar.
عندما يصل الطفح إلى حلقي سأتوقف عن التنفس

Dentro de horas, a sua temperatura aumentará, surgirão erupções cutâneas, terá desmaios, hemorragias e, dentro de 24 horas, estará morto.
في غضون ساعات سترتفع درجة حرارتك وسينتشر الطفح الجلدي وستعاني من فقدان الوعي والنزيف وفيغضون24 ساعة، ستكون ميتا

Ainda não estou completamente recuperado da minha urticária.
إنني لم أتعافى تماماً من الطفح الجلدي الذي عندي

O meu tio da Índia pediu dinheiro para casar a minha sobrinha e tenho uma alergia estranha nas costas.
..عمي إتصل من الهند ..ويريد مالاً لزواج إبنة أخي و لدي ذلك الطفح الجلدي ..الغريب في ظهري

À medida que o vírus penetra, a vítima tem tonturas e aparece-lhe uma erupção cutânea sarnenta.
عندما يخترق الفيروس الضحيّة تُصبحُ مُشوشةً، ويَبْدأُ بمواجهة الطفح و الحَكّ.

Ainda tem a erupção e as dores articulares com que entrou.
لازال لديها الطفح و آلام المفاصل التي جاءت بها

Disseram-me que veio para aqui. Ouça, esta erupção está a espalhar-se.
الطفح الذي لدي بدأ بالانتشار لقد أصبح في حجم الجريب فر

Certo, vejamos como essa erupção cutânea está a ir.
حسناً , دعينا نرى كيف حال ذلك الطفح

Explicaria a erupção e a dor, mas não a hemorragia ou as crises.
تفسر الطفح الجلدي و الألم بالعضلات لكن لا تفسر النزيف أو النوبات

- E se a erupção não for erupção?
ماذا إن لم يكن الطفح الجلدي طفحاً؟ عم تتحدث؟

Isto é bom senso, não é medicina. Coçar aumenta a irritação.
ليس الدّكتور هراء , أها حاسة عامة , هرش فجوات الطفح

Pode vir dar uma vista de olhos a irritação do meu paciente?
أيمكنك أن تلقي نظرة على الطفح الجلدي لمريضي؟

É óptimo para erupções e picadas de insectos. É milagroso nas rugas.
وجيدة جداً على الطفح الجلدي ولدغات الحشرات، وخارقة على التجاعيد

Os vasos sanguíneos cardíacos, pulmonares e cutâneos inflamam-se, causando asma, erupções e problemas cardíacos.
يصيب الالتهاب القلب و الرئة و الجلد يسبب الربو، الطفح الجلدي و مشاكل القلب يغطي كل الأعراض

Não está zangado por causa do Diretor urticária?
ألست غاضباً من أجل صورة "الناظر ذو الطفح الجلدى"

Recebi uns novos anti-histamínicos, acho que iam ajudar na tua alergia.
لقد جئت ببعض مضادات الهيستامين من المحل اعتقد أنهم سيساعدونك في الطفح الجلدي

Não há marcas de corda, mas tem irritações.
لا توجد علامات لأي رباط لكن لديها بعض الطفح الجلدي

Ela dorme muito bem, graças a Deus, até mesmo com brotoeja.
،انها في الواقع تنام جيدا ،شكرا لله بالرغم من الطفح الحراري

A reacção alérgica não tem nada a ver.
الطفح لا يخيف أبداً إلا إن كان متصل بالالتهاب الرئوي

Rejeitámos a Doença de Lyme porque teriam reparado no exantema e não teriam reparado numa tosse seca?
رفضنا الملاريا لأنهما كانا ليلاحظا الطفح لكن سعالاً قوياً يمر مرور الكرام؟

Especialmente com o prurido.
خصوصا مع الطفح