"الطفلة إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• bebé à
• bebé para
• a criança

Leva o bebé à Hahn. A Addie sabe o que está a fazer.
حسناً، خذ الطفلة إلى (هان) (أدي) تعرف ما عليها فعله

A Lisa deu o bebé à Carol?
أعطت (ليزا) الطفلة إلى (كارول)؟

O pai pode ter entrado em pânico, arrependeu-se e levou a bebé para um orfanato.
لربّما يتراجع الأب أو يندم فيأخذ الطفلة إلى ملجأ للأيتام

Foi por isso que levou a bebé para casa. Mais tarde, adotou-a legalmente.
لهذا، أخذ الطفلة إلى المنزل وبعدها، تبنّاها قانونيّاً

Não quero ter nada a ver com isso! Leve a criança à polícia!
لا أريد أن يكون لي شأن بهذا الأمر خذ الطفلة إلى الشرطة

Vamos levar a criança de volta para a sua verdadeira mãe.
سنعيد الطفلة إلى مكانها إلى أمها الحقيقية.

Podemos já levar a bebé para o cemitério e atravessar todos o portal assim que abrir.
بإمكاننا اصطحاب الطفلة إلى المقبرة الآن والعبور جميعاً حالما تُفتح

Leva a bebé para o guarda-roupa.
خذ الطفلة إلى الخزانة.

Querida, vou levar a bebé para a Gaby.
(حسناً، عزيزتي، سآخذ الطفلة إلى (غابي

Posso acusar os pais com agressão agravada visto que eles não levaram a bebe para o hospital, ou abandono de criança visto que quando o pai deixou a criança no lago, ela ainda estava viva.
يمكنني اتّهام الوالدَين بالاعتداء الشديد بما أنّه كان بإمكانهما اصطحاب الطفلة إلى المستشفى أو أتّهمهما بهجر الطفلة

Se aparecer alguma coisa ilegal durante o processo de adopção, o tribunal anula-o, e a criança volta para o parente mais próximo.
إذا تبين أن هناك شيء غير قانوني ،حدث أثناء عملية التبني فستبطل المحكمة هذا التبني وتعاد الطفلة إلى أقرب شخص ذو صلة دم بها

Disseste que levavas a criança até lá.
‫قلت إنك ستأخذ الطفلة إلى هناك