"الطفل إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• rapaz para
• o bebé ao
• criança a
• bebé para

O marido levava o rapaz para a garagem todas as noites e fazia coisas com ele.
كان الزوج يصطحب ذلك الطفل إلى المرآب كلّ ليلة ويفعل أموراً له.

Vamos transferir o rapaz para a UCI dos miúdos.
سننقل الطفل إلى العناية المركزة الخاصة بالأطفال.

Um pouco tarde para levar o bebé ao médico, não é?
قليلا في وقت متأخر لجلب الطفل إلى الطبيب ، أليس كذلك؟

Disse-me que tinha de levar o bebé ao médico, porque a ex dele, Brianna, não podia lá ir.
لقد أخبرني بأنه اضطرّ لأخذ الطفل إلى الطبيب , لأنّ حبيبته السابقة (بريانا) , لم تتمكن من أخذه اليوم

E deixas que uma bala decida se trazes, ou não, uma criança a este mundo?
هل ستتركين الرصاصة تقرّر سواء تجلب أم لا هذا الطفل إلى العالم؟

Vai com o bebé para o Bull Ring, onde haja muita gente.
اذهبي مع الطفل إلى حلبة الثيران حيث يتواجد العديد من الناس

Se pudesse levar o rapaz para Paris, poderia examiná-Io e apurar o seu grau de inteligência e a natureza das ideias num adolescente privado de educação por ter vivido separado da sua espécie.
لو استطعت إحضار هذا الطفل إلى باريس لكنت استطعت فحصه وتحديد درجة ذكائه وطبيعة الأفكار عند مراهق حرم من كل أشكال التربية منذ طفولته

Levem este rapaz para um local seguro e fechem-no lá.
خذوا هذا الطفل إلى مكان آمن وأبقوه به.

Tinha jurado que ia levar o rapaz para Miami.
بأنني أعتقد أنك أقسمت " أخذ الطفل إلى " ميامي

Vou enviar os arquivos do rapaz para o laboratório do Walter, talvez haja lá alguma coisa que possa ajudar.
أظنّني سأرسل ملفّ الطفل إلى مختبر (والتر)، لعلّه يجد ما يفيد

Quando eu devolver o bebé ao Jax Teller, tudo acaba. Todos seguem os seus caminhos.
(عندما سأعيد الطفل إلى (جاكس تيلر سينتهي الٔامر، وسنمضي جميعنا قدما

Temos de levar o bebé ao hospital.
يجب إيصال الطفل إلى المستشفى

Por que não levaram essa criança a um médico?
لماذا لم يذهبوا بهذا الطفل إلى الطبيب إذن ؟

Os seus amigos testemunharam que você levou a criança a um bar chamado Fabio.
أصدقاؤك قد شهدوا.. أنك قد أخذتَ الطفل إلى حانة تدعى فابيو.

Devo lembrar-te que levastes esta criança a uma luta de galos?
هل تُريد أن أذكرك إنّك أصطحبت هذا الطفل إلى حلبة قتال الديوك؟

Ias esconder a bebé para sempre?
لا أفهم هل كنت تخطط في إخفاء الطفل إلى الأبد ؟

Estão a transferir o bebé para ele.
إنهم ينقلون الطفل إلى داخله هو

Acha que Gisborne levará o bebé para ser criada na abadia Kirklees.
. هى تعتقد (غيسبون) أخذ الطفل إلى دير (كيركليس) ، لكى يعيش هناك