"الطفل الآخر" - Traduction Arabe en Portugais

• outro rapaz
• o outro bebé
• outra criança

O outro rapaz no dia seginte estava bem. Acho que, acima de tudo, tinha o orgulho ferido.
في اليوم التالي كان الطفل الآخر بحالة جيدة، أظن أن كبرامته هي التي جُرحت أكثر من أي شيء.

Mas o outro rapaz não vai ser notícia.
ولكن ذلك الطفل الآخر لن يتصدّر الاخبار

Uma coisa que este bebé poderia estar a pensar, que poderia estar a passar-se na sua cabeça, seria tentar perceber o que é que o outro bebé está a pensar.
أحد الأشياء التي ربما يفكر بها هذا الطفل، والتي ربما تشغل ذهنه، هو محاولة تخمين مالذي يجري في عقل ذلك الطفل الآخر.

- Autorização informada. Têm de saber que o outro bebé terá um tratamento diferente.
موافقتهم كاملة يجب أن يعرفوا بأن الطفل الآخر يتلقى علاجاً مختلفاً

e como não conseguiu tê-lo, virou a atenção para a outra criança.
و عندما لم يستطع الحصول عليه, انتقل بنظره إلى الطفل الآخر

Quando somos criançaa, não compreendemos a curiosidade de outra criança ou a ignorância de um adulto.
وكوني طفلة، لم أستطع تفهم فضول الطفل الآخر. ولا تفهم تجاهل الكبار.

E se o outro bebé acordar?
ماذا لو اسيقظ الطفل الآخر ؟

Mas, o outro bebé está óptimo.
ولكن الطفل الآخر بخير

Eu sou o outro bebé."
أنا الطفل الآخر

- Tu és o outro bebé.
أنت هو الطفل الآخر حقاً؟

Dão a sensação de que iam ser gémeos, mas tu comeste o outro bebé.
لأنـّكِ كـُنتِ تبدين كالتوأم.. -ولكنكِ أكلتِ الطفل الآخر - (براد) !

Vá checar a outra criança.
إذهب لتتحقق من أمر الطفل الآخر

Querem esperar pela morte de outra criança?
تريد إنتظار الطفل الآخر للموت؟

Não amo a outra criança.
أنا لا أحب الطفل الآخر