"الطفل الجديد" - Traduction Arabe en Portugais

• miúdo novo
• novo bebé
• o novo
• miúda nova
• recém nascido

Não, há um miúdo novo chamado Kyle que está sempre... a roubar-me os clientes.
لا . ذلك الطفل الجديد الذي يدعى كايل سرق كل عملائي

É do miúdo novo.
و، ق الطفل الجديد.

Todas aquelas coisas que perdeste com a Hope, vamos experimentar com este novo bebé que nós vamos criar.
كل تلك الأمور التي فقدتها مع هوب سنتمكن من اختبارها مع الطفل الجديد الذي سنقوم بإنجابه

Vamos expressar os nossos sentimentos sobre o novo bebé.
سنحظى جميعنا بفرصة لمشاركة أحاسيسنا حولَ الطفل الجديد

Só não queria ser presunçosa, porque sou a "miúda nova".
لا أريد أن أكون متغطرسة.. لأني الطفل الجديد..

Lembras-te da do recém nascido na sala de parto?
أن هناك ما تفكر به هل تعرفين عن الطفل الجديد في غرفة التوصيل ؟

E depois ele trouxe o novo bebé para casa, e tu não suportas-te.
و بعدها جلب الطفل الجديد إلى المنزل و لم تتحمّل ذلك

O novo bebé será um bailarino por natureza.
الطفل الجديد سيكون راقصاً بالفطره

O novo bebé. Vou abençoa-lo.
الطفل الجديد , انا أحضر البركات

Ouve, "miúda nova". Aqui entre nós, a Penny não pára de vangloriar-se por ter sido tão inteligente em contratar-te.
اسمعي أيها "الطفل الجديد"، بيني وبينك (بيني) لم تكفّ عن التفاخر..

Olha, um recém nascido tem que conviver com a mãe.
الطفل الجديد بحاجة لتوثيق علاقته بأمه