| Não deixes aquele bebé grande aproveitar-se da tua boa vontade. | Open Subtitles | لا تدعي هذا الطفل الكبير يستغل طبيعتك الطيبة |
| Pare. Está a agir como um bebé grande que tem saudades do peito da mãe. | Open Subtitles | كُف,انت تبدو مثل الطفل الكبير الذى تفتقد نهد امه |
| Está bem! bebé grande. - Vamos mudar. | Open Subtitles | حسنا , حسنا أيها الطفل الكبير هيا لنتدحرج معا |
| Chorar é para maricas, cria uns bons tomates, seu grande bebé. | Open Subtitles | البكاء للفتيات , فلتكن رجلاً أيها الطفل الكبير |
| Adivinha uma coisa, meu grande bebé estúpido. | Open Subtitles | لتعلم أمرا أيها الطفل الكبير الغبي |
| Está bem. Podes ser "Co-portador das alianças", bebé chorão. | Open Subtitles | حسناً,بإمكانك ان تكون حامل الخواتم ,ايها الطفل الكبير |
| Especialmente aquele miúdo grande, ali à frente. | Open Subtitles | وخاصة هذا الطفل الكبير بالمقدمة. |
| Está bem, olha, bebé grande. | Open Subtitles | حسناً , أنظر أيها الطفل الكبير |
| A tua vida é boa, bebé grande. | Open Subtitles | أجل أظن ذلك ! إن حياتك جيدة أيها الطفل الكبير |
| Ele é como um bebé grande. | Open Subtitles | هو مثل الطفل الكبير بالخارج |
| -Fique quieto, seu bebé grande! | Open Subtitles | اثبت أيها الطفل الكبير |
| Prepara-te para teres tomates, grande bebé. | Open Subtitles | أستعد لتكون رجل أيها الطفل الكبير |
| É apenas um arranhão, seu bebé chorão. | Open Subtitles | إنهُ خدش بسيط أيها الطفل الكبير |
| Tá pronto, chorão. | Open Subtitles | ها نحن، ايها الطفل الكبير. |
| Do miúdo grande No baloiço para bebés. | Open Subtitles | ♪ من الطفل الكبير فى أرجوحة الاطفال ♪ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 