| Mas um dia esta criança será uma grande líder. | Open Subtitles | لكن هذا الطفل سيكون قائداً عظيماً يوماً ما |
| Juro por Deus que esta criança será um judeu tão devoto quanto eu. | Open Subtitles | أقسم لك أمام الله بأن هذا الطفل سيكون يهودي مؤمن كما أنا |
| Eu adoro-te, pai, mas nem sabemos se a criança será um vampiro. | Open Subtitles | أحبك يا أبي ولكن لا نعرف حتى أن الطفل سيكون مصاص دماء |
| Houve umas complicações com o parto, mas achamos que o bebé vai ficar bem. | Open Subtitles | لقد كانت بعض المشاكل بسبب الولادة ولكننا نظن أن الطفل سيكون بخير |
| Vai correr tudo bem e o bebé vai ficar bem, acredita. | Open Subtitles | وذلك الطفل سيكون بخير , صدقِ ذلك |
| Vão ter um bebé, e esse bebé vai ser problemático, porque vem ao mundo e os seus pais não estão preparados. | Open Subtitles | سيرزقانبطفل, و هذا الطفل سيكون حاله سيئاً لأنه جاء إلى العالم و والديه غير مستعدين |
| O caixão de uma criança seria mais caro, apesar de este ser bom dentro desse patamar. | Open Subtitles | الطفل سيكون أغلى ثمنًا هذا ثمنه أقل على الرغم أنه لا يزال أفضل المتاحين في الفئة |
| E não sabe se a criança sairá a si ou... | Open Subtitles | وأنت لا تعرف إن كان ...الطفل سيكون مثلك أو |
| ou será só um desejo? TG: Saibam que essa criança será leal. Se a vossa casa estiver a arder, ela tirar-vos-á de lá. | TED | تيمبل : حسناً دعني أقول لك , ذلك الطفل سيكون مخلص . ولو أن منزلك يحترق فإنهم سيخرجونك خارجاً . كريس : أووو . |
| Essa criança será a nossa salvação, ou a causa de nossa destruição. | Open Subtitles | "ذاك الطفل سيكون خلاصنا، أو منبع فنائنا" |
| A criança será vencedora de um boneco Turbo Man Edição Especial. | Open Subtitles | هذا الطفل سيكون فائزاً محظوظاًً بالدمية المميزة (توربومان) |
| Essa criança será a minha morte. | Open Subtitles | هذا الطفل سيكون سبب موتى |
| Esta criança será vossa. | Open Subtitles | هذا الطفل سيكون ولدك |
| Essa criança será incrível, brilhante. | Open Subtitles | هذا الطفل سيكون مدهشا وذكيا |
| Vai correr tudo bem e o bebé vai ficar bem, acredita. | Open Subtitles | وذلك الطفل سيكون بخير , صدقِ ذلك |
| Acho que o bebé vai ficar bem. | Open Subtitles | أعتقد أن الطفل سيكون بخير |
| O bebé vai ficar bem. | Open Subtitles | ماذا عن الطفل سيكون بخير |
| Acho que esse bebé vai ter muita sorte. | Open Subtitles | أعتقد أن الطفل سيكون محظوظ جداً |
| Nós, ninjas, julgámos que esta criança seria o Grande Ninja Branco da lenda. | Open Subtitles | لقد إعتقدنا نحن النينجا بأن هذا الطفل... سيكون ذلك "النينجا الأبيض" الذي ذكرته الأسطورة. |
| E não sabe se a criança sairá a si ou... | Open Subtitles | وأنت لا تعرف إن كان ...الطفل سيكون مثلك أو |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 