"الطفل على" - Traduction Arabe en Portugais

• o bebé
• bebé na
• a criança
• bebé está
• bebé numa
• bebé tenha
• o miúdo
• miúdo no
• da criança
• criança está

Que amarremos o bebé à capota, como um veado?
ربط الطفل على غطاء محرك السيارة مثل الغزلان؟

Como é que prendem a cadeira do bebé na moto?
كيف يمكنكما ان تضعا مقعد الطفل على الدراجة النارية؟

a criança à direita autonomeou-se professor.
الطفل على يمينكم يبدو أنه عَيَّنَ نفسه كأستاذ.

Para começar, quero dizer que o bebé está bem.
حسنا، أولا، أريد أن أقول أن الطفل على ما يرام

Encontrou um bebé numa sepultura e trouxe-o para cá.
لقد وجد الطفل على قبر وأحضره إلى هنا

Por isso, vamos torcer para que o bebé tenha esse gene.
لذا، لنأمل أن يحصل الطفل على ذلك الجين

Alfred, mete o miúdo no próximo jato de volta ao orfanato.
ألفريد، وضع هذا الطفل على طائرة المقبل إلى دار الأيتام.

Quais são as hipóteses da criança ter poliomielite, certo?
اقصد ماهي نسبة حصول الطفل على شلل الاطفال . صحيح؟

Isto é exatamente como ele enviou-lhe provas de que a criança está viva.
لذلك هذا هو بالضبط كيف .. .. كان قد أرسل لك أدلة على أن الطفل على قيد الحياة.

Mas o bebé sobreviveu. Como é possível?
لكن بقي الطفل على قيد الحياة أهذا معقول؟

- Então tu é que és o gajo que deixou o bebé na minha porta num cesto de cão?
إذاً أنت هو من ترك الطفل على عتبة بيتي في سلة كلب

Eu sei que isto é muito, mas a Addison precisa de operar rapidamente para ajudar o bebé a respirar.
أعرف أن هذا كثير عليكم,لكن أديسون يجب أن تعمل الجراحة بسرعة لمساعدتة الطفل على التنفس

Eu era para ser o bebé na capa do Nevermind, mas a minha mãe é uma pessoa muito reservada.
كدتُ أن أكون الطفل على غلاف ألبوم "لا يهم" لكن والدتي محبة للخصوصية.

Clark, põe o bebé na nave agora, antes que seja demasiado tarde.
كلارك)، ضع الطفل على السفينة) الآن قبل فوات الأوآن

É melhor a mãe nem sequer ver a criança.
من العادة أن الأفضل للأم ألا ترى الطفل على الإطلاق

Ouvi nas notícias o ano passado se uma criança desaparece e a polícia a encontra, nas primeiras 24 horas, a criança fica bem.
لقد سمعت بالاخبار العام الماضي أنه إن فقد طفل و تمكنت الشرطة من العثور عليه خلال أول 24 ساعة فسيكون الطفل على ما يرام

a criança provavelmente foi amarrada naquele fogão.
الطفل على الأرجح كان مربوطا بتلك المدفأة.

Bem, o bebé está a tomar o biberão.
حسناً لقد حصل الطفل على قنينته الآن

o bebé está vivo.
ليس بشكل رسمي. الطفل على قيد الحياة "هيو".

Eu vou entregar-vos este bebé numa bandeja de prata.
يجب أن أقدم لك الطفل على طبق من فضة.

Quero que este bebé tenha tudo.
اريد ان يحصل ذلك الطفل على كل شيء

A explicação possível é que um relâmpago atingiu o carro e matou o miúdo
أفضل أنا يمكن أن أعتقد ضرب البرق السيارة، قتل الطفل على الإتصال.

Agora, vou combater o crime enquanto tu metes aquele miúdo no próximo jato para o orfanato.
الآن، سأعمل على مكافحة الجريمة في حين كنت وضعت هذا الطفل على طائرة المقبل إلى دار الأيتام. فهمتك؟

E os sinais de tortura indicam que pode culpar o pai da criança por essa perda e está a executar a vingança nessas vítimas.
و علامات التعذيب قد تشير إلى أنها تلوم والد الطفل على فقدانه و هي تطبق إنتقامها على أولئك الضحايا

Spock, esta criança está prestes a destruir os seres vivos na Terra.
سبوك)، هذا الطفل على وشك أن) "يمحو كل كائن حي على وجه "الأرض