"الطفل قد" - Traduction Arabe en Portugais

• o bebé
• bebé pode
• miúdo pode
• criança pode

Não sou perito, mas parece-me que envia o bebé na direcção errada.
لست خبيراً، لكن يبدو أنّ الطفل قد يخرج من الجهة الخاطئة.

Talvez seja a vontade de Deus, eu fazer um telefonema para os SAMCRO, e dizer-lhes que o bebé desapareceu porque o padre deu-o a um par de pessoas amáveis.
لٔاخبرها بأن الطفل قد اختفى لٔان الكاهن وهبه لذراعين محبتين

Acham que o bebé pode ter peso a menos.
يعتقدون أن الطفل قد يكون أخف من الوزن الطبيعي

O facto é que ela pode ter uma hemorragia fatal e o bebé pode nascer prematuro.
الحقيقة هي أن (ليزا) قد تتعرض للنزف مما قد يهدد حياتها الطفل قد يولد مبكراً

- O miúdo pode ter matado a Peggy O'Dell. - Scully.
ذلك الطفل قد يقتل بيجي اوديل انا لا اعتقد هذا

Pelo que sabemos, aquele miúdo pode fazer parte de uma armadilha.
كل ما نعرفه ، أن ذلك الطفل قد يكون فخاً

Eu acredito que uma criança pode experimentar... centenas de abusos piores do que o Gish passou... e ainda crescer e ser... alguém que nunca, jamais, de maneira nenhuma, magoe outro ser humano.
اعتقد ان الطفل قد يمر باضعاف ما مر بة مئات المرات و مع ذلك يكبر و يصبح شخصا

Penso que... esta criança pode significar aquilo que nunca acreditaste ter.
أظنّ ذاك الطفل قد يعطيك الشيء الوحيد الذي لم تؤمن قطّ أنّك ملكته.

Duvido que o bebé o usasse.
حسنٌ، أشكّ بأنّ الطفل قد قام باستخدامه ..

É inacreditável o bebé ter sobrevivido.
لا أصدق أن الطفل قد نجى من هذا

Vou falar com o corretor de apostas e dizer-lhe que o bebé Palhaço já chegou.
سأتحدث لجامع الرهان واخبره ان "مهرج الطفل" قد وصل

Acho que se pode dizer que temos tido alguns problemas, e... perder o bebé como que empolou as coisas.
Oh. ،لقد خُضنا ببعضِ المشاكل .قد تقولي ذلك على ما أظن .و فقدانُ الطفل قد سببَ بعض الأزمات نوعًا ما

Aquele miúdo pode perder o pai a qualquer momento.
ذلك الطفل قد يفقد أبيه بأي لحظة

A criança pode ser a chave para salvar as nossas vidas!
ذلك الطفل قد يكون المفتاح لإنقاذ كلّ أرواحكم

Esta criança pode ser a minha única oportunidade de alguém gostar de mim e...
هذا الطفل قد يكون فرصتي الوحيدة لأجد شخصاً يحبّني بحقّ

Essa criança pode ser eu.
ذلكَ الطفل قد يكونُ أنا