"الطفل ليس" - Traduction Arabe en Portugais

• bebé não é
• criança não é
• O bebé não está
• O filho não é
• miúdo não está
• menino não
• rapaz não é

Sabe do teste de ADN, sabe que o bebé não é dele.
يعني ، لانه يكان علم عن اختبار الحمض النووى وان الطفل ليس له

Consegue imaginar o que um homem assim lhe faria se descobrisse que o bebé não é dele?
هل يمكنك أن تتخيل ما يمكن لرجل أن يفعله بها بأن الطفل ليس طفله؟

Se disser que esta criança não é minha, irão perguntar-me o que quero fazer.
ـ اذا قلت أن هذا الطفل ليس ابني و اذا عاش

O bebé não está... aqui.
الطفل ليس ... هنا

É só uma fantasia. Também acha que O filho não é dela.
الآن هى مجرد أوهام أنها أيضا تعتقد أن الطفل ليس ابنها

Localizamos a senhora, mas o miúdo não está com ela.
لقد حددنا مكان تلك المرأة ولكن الطفل ليس معـها.

-O bebé não é meu. -Fizeste um teste.
الطفل ليس لي - ستيف، لقد خضعت لاختبار الأبوة -

Se elas forem A ou B, significa que o bebé não é delas.
إن كانت الفتيات "إيه أو بي" هذا يعني ان هذا الطفل ليس لهن

O pai do bebé não é um gajo da reabilitação.
...والد الطفل ليس الشخص من مصلحة إعادة التأهيل

Podes ser mãe, mas o bebé não é meu!
حسنا لكن هذا الطفل ليس لي - هو لك.

Este bebé não é o Frankie.
هذا الطفل ليس فرانكي يا ساره

- Este bebé não é um deles.
هذا الطفل ليس أحدهم

A criança não é seu. O que Ihe importa bastardo Inglês?
.ـ الطفل ليس منك ـ ما الذي تهتمه حيال وغد إنجليزي؟

A morte de uma criança não é um pequeno delito.
موت الطفل ليس خرق صغير دّكتور كالاهان

A criança não é uma propriedade para você lutarem por ela.
الطفل ليس ملكية لتتنافسوا عليها

- O bebé não está no teste.
- الطفل ليس في العصا.

O bebé não está aqui.
الطفل ليس هنا

Ele tem o direito de saber que O filho não é dele.
من حق الرجل أن يعرف أن هذا الطفل ليس طفله

- Inspector, o miúdo não está cá.
ايها المفتش , الطفل ليس هنا

As minhas desculpas, Senhor, mas este menino não tem o seu sangue.
. معذراً يا مولاي , ولكن هذا الطفل ليس من نسلك

Vamos rapazes. Vamos embora. Esse rapaz não é nada fixe.
هيا ياشباب لنذهب ان هذا الطفل ليس رائع ابدا