"الطلبه" - Traduction Arabe en Portugais

• alunos
• estudantes
• alunas
• estudantil

Sou responsável pela direção de uma escola com mil alunos.
لدَّى مدرسة لأديرها, وآلاف الطلبه أنا مسئوله عنهم

E o Larry tem tendência para viver indirectamente através dos seus alunos... o que eu acho patético.
ولاري لديه هدف العيش كمفوض عن الطلبه الذي اجدهم مثيرين للشفقه

Tenente, trate de escoltar esses estudantes de volta a Cherry Point.
ليفتنانت , تاكد من ان هؤلاء الطلبه قد عادوا الى نقطه شيرى تحت الحمايه اوامرك , سيدى

A única questão é a falta de assiduidade dos estudantes o indesculpável desprezo pelo trabalho e a falta de base fundamental.
القضيه الأولى هى حضور هؤلاء الطلبه اهمالهم الذى لا يغتفر فى العمل و وقاحتهم المخجله

Com professores que arremessam alunas contra os armários... e as constrangem com utensílios femininos de higiene?
مع المعلمون الذين يلاقون الطلبه عند الخزائن... . ويرمون عليهم منتجات انثويه..

Ele estava a expor no centro estudantil. A polícia mandou alguém dar para dar uma vista de olhos.
كانلديهمعرضفيمركز الطلبه ارسلت الشرطه بعض الرجال للتاكد منه

Nosso espaço é muito limitado, para poucos alunos.
. نحن نمتلك مكان محدود للغايه . لعدد محدود جدا من الطلبه

Há 20 anos atrás, os melhores alunos de toda a China estudavam na famosa Academia de Kung Fu Lee Da.
منذ عشرين عاما افضل الطلبه من ارجاء الصين درسوا فى اكاديمية لي داا للكونج فو

A Garça ansiava por ser um dos alunos.
لطالما إشتاق كرين الى ان يكون أحد الطلبه

O Ciclope, a Tempestade e a Jean foram alguns dos meus primeiros alunos.
اول الطلبه هم سيكولوب و ستورم و جين

Os alunos são, na maioria, fugitivos - assustados e sós.
معظم الطلبه يهربون خائفين و وحيدين

Os alunos não me dizem o que devo ou não ouvir.
الطلبه لا يخبرونى ماذا أسمع أو لا أسمع

Por que não dar educação sexual que trata de dúvidas e preocupações reais dos estudantes?
لماذا لا يعالج الأمر الحاجة إلى تعليم الجنس سيتعاملون الطلبه مع الأسئلة الحقيقية، والمخاوف؟

Todos anos depois das provas centenas de estudantes correm uma milha pelo campus em nada mais do que as roupas de nascimento.
كل سنه بعد الامتحانات مئات الطلبه يركضون ميل كامل حول الحرم كما ولدتهم امهاتهم ترجمة :

Dirijo a Associação de estudantes, basicamente sou eu o jornal da escola e ajudo quem tem problemas de leitura.
ومسجله في مجلس الطلبه وفي اذاعه المدرسه واساعد الاطفال على القراءه، حسناً؟

Não. É preciso organizar um serviço de ordem com os estudantes...
بإمكان الطلبه المحافظه على النظام

Esses estudantes nunca frequentaram uma única aula!
هؤلاء الطلبه لم يذهبوا أبدا الى أى فصل

Bom dia, estudantes.
تحياتي أيها الطلبه

Tanya, esta é uma das minhas promissoras novas alunas, a Rita Chen.
تانيا هذه واحده من الطلبه الواعدين عندي,انها (ريتا تشين).

Rita, esta é uma das minhas velhas alunas, a Tanya Skagle.
(ريتا) ,هذه واحده من الطلبه القدامي (تانيا سكيجل)

O corpo estudantil é de 812.
عدد الطلبه 812 طالب

O Treinador Drecker está sempre presente para nós, e é por isso que o concelho estudantil decidiu escolher o Treinador Ray, o recebedor da nossa recolha de fundos do Outono,
المدرب (دريكر) لطالما كان موجودا لنا لهذا اختار اتحاد الطلبه ان يكون المدرب (راي) المتلقي لتبرعاتنا المسماه,