"الطلبيات" - Traduction Arabe en Portugais

• entregas
• pedidos

O teu irmão é que costuma fazer as entregas.
أخوك هو الذي يقوم فى العاده بمسألة الطلبيات

Bem, às vezes só venho para fazer as entregas,
حسناً ، أحياناً آتي لهنا لأقوم بتوصيل الطلبيات

Não realidade não podemos... fazer essas entregas, está bem?
بالحقيقة لانستطيع ان نجعل هذه الطلبيات ان تصل

Engraçado. A maior parte dos pedidos está a ir para mesa 4.
هذا مضحك ، كل هذه الطلبيات ذاهبة إلي المنضدة رقم 4

Contratamos fora quando temos pedidos grandes.
نأخذ بعضهم بشكل غير رسمي عند الطلبيات كبيرة

Sim, vamos enviar os pedidos amanhã.
أجل، سوف نقوم بشحن الطلبيات غدًا.

Essas são as entregas mais caras de todas.
هذه هي أكثر الطلبيات تكلفة على الإطلاق.

É o Paul. Faz entregas na Charlie's Pizza.
هذا بول، أنه يسلّم الطلبيات لمطعم تشارلز بيتزا

- Fazia entregas em Baltimore.
نعم. كان يقوم بتوصيل الطلبيات إلى بالتيمور على متن حافلة

Até controlamos pessoal das entregas e serviços públicos.
دققنا حتى في موظفي تسليم الطلبيات وعمال الصيانة

E, Matt, e não precisas de fazer mais entregas lá em casa.
اوه , وانت مات لا تحتاج الى توصيل الطلبيات مره اخرى الى المنازل

Essas encomendas serão avaliadas pelo meu irmão e os seus homens supervisionarão as entregas.
هذه الطلبيات سيتم مراجعتها من طرف أخي ورجاله، الذين سيشرفون على التسليم

Vou voltar ao mercado das flores, e tentar arranjar a agenda de entregas.
ساعود الى سوف الورود سأحاول ان اضع يدي على جدول الطلبيات

Só temos de organizar as entregas que temos de fazer.
يجبُ علينا القيام بتصنيف جميع الطلبيات التي يجبُ علينا توصيلها.

- Recebe entregas a esta hora? - Sim.
إنتظر قليلاً أتصلك الطلبيات في هذا الوقت المتأخر ؟

Já não aguento as vossas brigas, a fila de pedidos, a cabeça a estalar, e Rachel está no escritório numa entrevista de trabalho.
و هذه الطلبيات و (ريتشل) فى المكتب لإجراء مقابلة عمل آخر

Não, se não empacotares os pedidos on-line até às 15h.
ليس إذا لمْ تضع تلك الطلبيات عبر شبكة المعلومات بصناديق لـ(فيديكس) بحلول الساعة الثالثة مساءً.