"الطلب منك" - Traduction Arabe en Portugais

• lhe pedir
• pedir que
• pedir para

Desculpe, senhor. Tenho de lhe pedir, a si e a esta jovem, que saiam do gabinete.
عذراً سيدي علي علي الطلب منك ومن هذه السيده الشابه

- Tenho de lhe pedir para se afastar...
سيدي، ليسنا لدينا وقت يتعين عليّ الطلب منك التنحي جانباً

- Receio ter de lhe pedir que saia.
أخشى أنه يجب عليّ الطلب منك بالخروج. أو ماذا؟

Exigências. Era demais pedir que você e os seus colegas fossem embora, não é?
المتطلبات " سيكون من الكثير " الطلب منك ومن رفاقك أن تبتعدوا سيدي

Posso-te pedir para não a despedires, se não for demasiado?
دعني فقط أسألك حول روزاريو هل أستطيع الطلب منك عدم طردها , إذا لم يكن ذلك كثيراً ؟

Receio que tenha de lhe pedir que saia.
أخشى أنه علي الطلب منك أن تخرج.

Tenho de lhe pedir para não sair de casa.
يجب عليّ الطلب منك عدم مغادرة البيت.

Isso quer dizer... que não lhe posso pedir para defender o meu filho?
هل يعني هذا... . أنني لا أستطيع الطلب منك الترافع عن ابني؟

Suponho que não adiante pedir para que você não vá.
-لا جدوى من الطلب منك عدم الذهاب

Eu não te queria pedir para saíres de Cambridge.
(لم ارد الطلب منك مغادرة (كامبردج