"الطلقة القاتلة" - Traduction Arabe en Portugais

• Deadshot
• Pistoleiro

O Deadshot está no local. Preciso de ver o que está a fazer.
الطلقة القاتلة عند الهدف، أريد رؤية ما يراه.

Deadshot a caminho da encomenda.
الطلقة القاتلة في الطريق للطرد.

O Deadshot ainda não tem a encomenda.
الطلقة القاتلة ما زال لم يخرج بالطرد.

A Interpol denominou-o "Pistoleiro" porque ele nunca falha.
''البوليس الدولي يدعوه بـ ''الطلقة القاتلة وهذا لأنّه لا يخطئ أبدًا

Algo que te permite localizar quem fornece ao Pistoleiro os seus alvos.
هذا كلّ ما تحتاجينه لرصد من يزوّد "الطلقة القاتلة" بأهدافه.

-Algo que te permite localizar quem fornece ao Pistoleiro os seus alvos.
هذا كلّ ما تحتاجينه للوصول إلى آمر "الطلقة القاتلة".

- Deadshot preparado.
الطلقة القاتلة جاهز للعمل.

Deadshot em cima do alvo.
الطلقة القاتلة عند الهدف.

Acabou, Deadshot.
انتهى الأمر أيها "الطلقة القاتلة"

Deadshot, eu estive a pensar.
كنت أفكر يا "‏الطلقة القاتلة"‏. ‏

- Sobre o Deadshot?
-بشأن "الطلقة القاتلة"؟

Só lhe chamavam Deadshot.
يسمونه (الطلقة القاتلة)

- Sentirei quando eliminarmos o Pistoleiro.
-سأفعل حال قضائنا على "الطلقة القاتلة ".

O que é, Johnnie? Apenas passei para ver como vai a investigação sobre o Pistoleiro. Alguma novidade?
جئت لأطمئن على تحقيقك بشأن "الطلقة القاتلة"، فهل من جديد طرأ؟

Pensas que um tipo conhecido como o Pistoleiro seria derrotado sem lutar?
أتحسب رجلًا مُكنّى بـ "الطلقة القاتلة" سيسقط بدون قتال؟

De ter trabalhado com o Pistoleiro.
تقصدين التعاون مع الطلقة القاتلة.

Somos os dois, o Pistoleiro... Quem mais está na equipa?
لديك كلانا و"الطلقة القاتلة"، ومَن أيضًا مِن الفريق؟

Bom trabalho, Pistoleiro. Vamos a caminho. Vai para o X.
"أحسنتَ عملًا أيّها "الطلقة القاتلة"، نحن في الطريق، انتقل للنقطة "إكس""

Mas eu não consigo cobrir a área toda. Não consigo proteger todos os alvos do "Pistoleiro".
"لكنّي أعجز عن تغطية النطاق لا يمكنني حماية الجميع من (الطلقة القاتلة)"