"الطليعة" - Traduction Arabe en Portugais

• Vanguard
• a vanguarda
• na frente
• vanguarda para

O tipo disse que o miúdo ia tocar no Vanguard hoje à noite, não foi?
طفل يلعب الطليعة الليلة، أليس كذلك؟

O que aconteceu a Paris e ao Vanguard Festival?
ماذا حصل لباريس ومهرجان "الطليعة"؟

Ele vai tocar no Vanguard amanhã à noite.
يلعب الطليعة مساء غد.

Prepara a vanguarda para saída às 13h, em direcção a Jaguey.
إجعل الطليعة جاهزة للذهاب إلى خـاغوي في الساعة 13: 00.

Quero que a vanguarda vá sempre cem metros à nossa frente.
أريد الطليعة على بعد 100 متر أمامنا في جميع الأوقات

O 1.º e 2.º Pelotões vão na frente, seguidos pelos "armas" e pelo 3.º Pelotão.
الفصيل الأول والثاني سيقودون الطليعة متبوعين بحملة القذائف والفصيل الثالث

- Vanguard.
- الطليعة.

Decidi avançar com a vanguarda para o sul, para deixar os visitantes em Muyupampa.
سـأتحرك جنوبـاً مع الطليعة و أخذ الزوار خارج ميوبامبا.

Serei eu a liderar a vanguarda ou então pego nos meus homens e marcho com eles para casa.
أنا من سيقود الطليعة و إلا سوف أخذ رجالي و أذهب بهم لبيوتهِم.

Quer que a vanguarda se instale no camarote do Capitão?
تريد الطليعة أن تمكث هنا في مقصورة القبطان؟

Também parece uma forma de assegurar que da próxima vez que alguém lhe aponte uma pistola, a vanguarda terá um interesse primário.
وهي طريقة أيضاً لنضمن أن المرة التالية عندما يوجه أحدهم مسدس نحوك، وأن رجال الطليعة لديهم اهتمامات.

Nós somos a vanguarda. O resto juntar-se-á a nós quando o festival acabar.
-و لكننا نحن الطليعة,و البقية ستلحق بنا بعد انتهاء المهرجان

-Que não vão levar Oficiais muçulmanos na frente no caso de nos recusarmos a disparar nos outros muçulmanos.
إنهم لا يضعون الضباط المسلمين في الطليعة في حالة رفضنا محاربة المسلمين الآخرين

Moliere, vais na frente.
موليير، أنت في الطليعة