"الطهى" - Traduction Arabe en Portugais

• cozinhar
• culinária
• cozinha
• Receitas
• culinário
• os cozinhados

Eles sabem cozinhar aqui. A comida está óptima. Deliciosa.
إنهم يجيدون الطهى هنا فالطعام كان شهيا ً

Terá de cozinhar um pouco.
يجب أن أخبركِ ، سيتطلب منكِ الأمر بعض الطهى الخفيف

Eu sei. Sirvo para mais do que para cozinhar.
أعرف ، أستطيع أن أفعل ما هو أكثر من الطهى

Seja o que for, deve ser suficiente para te mandar para uma escola de culinária.
على أى حال , سيكون كافيا لارسالك الى دورة تدريبية لتعليم الطهى

Todas as vítimas perderam um órgão usado na culinária.
كل ضحية فقدت جزء من الجسد يستخدم فى الطهى

Muito bem, Bridget Quatro horas de cozinha... e um banquete de sopa azul...
أحسنتى يا بريدجيت أربعة ساعات من الطهى والنهاية بحساء أزرق

Oh, ele fechou. Alguém roubou todas as suas Receitas ontem à noite.
لا فقد أغلق متجره أمس سرق أحدهم وصفات الطهى الخاصة به البارحة

Ouvi dizer que é uma espécie de tour de force culinário...
أسمع انها مثل " دوره فى الطهى " (دوره فى الطهى: هو برنامج تلفزيونى فرنسى للطهى )

- Toussaint, deixa os cozinhados, e vem sentar-te no jardim.
توسنت، دعى الطهى وتعالى اجلسى فى الحديقة

Não sabe cozinhar. Foi banido da cozinha.
إنه لا يستطيع الطهى ومحظور من دخول المطبخ

Quando a minha mãe estava muito bêbada para cozinhar... eu costumava apanhar tudo do frigorífico e pôr numa frigideira.
أمى لا تستطيع الطهى ولا أنا وكنت آكل على ما تقع يدى عليه بالثلاجة

Nâo, obrigada. Fico cá, a ajudar o MuntaIa a cozinhar.
سأبقى هنا لمساعدة مونتولا على الطهى

Talvez não o acredite, mas sei cozinhar, sei costurar...
لن تصدق هذا لكن بوسعى الطهى والخياطة..

Estou a começar a aprender numa escola de cozinhar a trabalhar nas cenas de farmacia.
أنا أتعلم الطهى وكذلك أعمل فى الصيدلة

Vais cozinhar sempre, fazes-me massagens.
ستقوم بكل أعمال الطهى وتقوم بتدليكى

Se calhar é melhor deixar outra pessoa cozinhar.
ربما يمكنك ترك الطهى لشخص آخر ما رأيك ؟

Os melhores cozinheiros de Shang e de Chau Dynasty, ...integraram a arte da culinária,
افل طهاة من اسلالة الحاكمة تشينج و تشانج لقد تميزوا فى فنون الطهى

Esta é uma competição de alta culinária, e não o Fear Factor.
هذة مسابقة الطهى الافضل , ليست , فِيير فاكتور

Bem, somos o maior espectáculo de alta competição culinária no ar, então, qualquer rival poderia nos ter tentado sabotar.
نعم , حسناً , نحن مسابقة الطهى و العرض الاعلى تقييماً على شاشة التلفاز , لذا اياً من منافسينا يمكن ان يقوم بحيلة مثل هذة ليقوم بتخريب العرض

Conseguiu chegar aos quartos-de-final de um concurso de culinária de elite.
ربع النهائى من مسابقة الطهى الافضل

Talvez eu devesse dar-te as Receitas, por segurança.
ربما يجب على إحضار كتاب وصفات الطهى فقط لحفظة فى الأمان

- Onde trabalhou como cozinheiro. - Especialista culinário.
حيث يعمل كطاهى متخصص فى الطهى

Vamos começar os cozinhados?
هيا لنبدأ الطهى