"الطوائف" - Traduction Arabe en Portugais

• cultos
• culto
• seita
• as seitas
• seitas são

Você disse que estes cultos procuram lugares remotos, não?
قلت ان الطوائف كهذه يبحثون عن اماكن بعيدة,صحيح؟

Hoje há milhares de cultos ou seitas pelo mundo inteiro.
يوجد اليوم الآلاف من الطوائف الدينية حول العالم.

Ele é um de-programador, e sua especialidade é tirar garotos de cultos.
وهو يوقف غسيل الدماغ واختصاصه هو اخراج الأولاد من الطوائف

E se os miúdos estão envolvidos num culto e aquele homem sabe alguma coisa sobre isso?
ماذا لو ان هؤلااء الاطفال يشتركون في نوع من الطوائف وذلك الرجل يعرف شيئا حول ذلك ؟

Baseado no vestido, pode ser mais uma ligação com a história, do que com um culto.
بناء على الفستان قد يكون الامر ذو صلة بالتاريخ أكثر من الطوائف الغريبة

Já estive envolvido com uma série de cultos, tanto como líder como também seguidor.
لقد انخرطت في عدد من الطوائف بعضها كقائد وتابع

Então cultos satânicos assassinos não existem, mas serial killers satânicos existem?
اذن الطوائف الشيطانية القاتلة غير موجودة لكن القتلة المتسلسلين الشيطانين موجودين؟

Começamos isto para fazer um documentário sobre cultos.
مثل ما بدأنا بطلب عمل برنامج وثائقي عن الطوائف

Há aqueles que são mais sugestionáveis, como os que sofreram abusos quando eram crianças ou passaram algum tempo em cultos.
و هناك الأشخاص الذين يتأثرون به بسرعة كالذين تعرّضوا للتحرش في طفولتهم أو الذين في الطوائف

Faz sentido, os cultos frequentemente criam fundações sem fins lucrativos para esconder os seus ganhos dos membros.
هذا يبدوا منطقياً كثيراً ما تنشئ الطوائف منظمات غير ربحية لإخفاء مكاسبها من الأعضاء

Liga para a polícia de Austin, vê se têm algo sobre cultos locais e religiões alternativas.
تحدث إلى شرطة اوستن اعلم لو كان لديهم أى شيء عن الطوائف المحلية او الديانات الغير تقليدية

Tecnicamente, não é o Diabo, mas, muitos dos mitos sobre ele... têm origem no Colmeia... e nos cultos que o adoravam, como a HYDRA.
فنيا، هو ليس الشيطان لكن العديد من الأساطير عن الشيطان مستمدة من القفير و الطوائف التي كانت تعبده كهايدرا

Ouve, camarada, deixa-me dizer-te umas coisas sobre cultos.
أستمع يا رجل دعني اخبرك شيء حول الطوائف

cultos normalmente criam sua própria língua.
الطوائف عادة يكون لها لغتها الخاصة

A maior parte dos cultos não tem... meios legítimos para pagar aluguéis.
معظم الطوائف ليس لديها نية بدفع ايجار

cultos satânicos assassinos não existem.
الطوائف الشيطانية القاتلة غير موجودة

Então és de um culto na floresta ou algo do género?
إذاً، هل أنت من تلك الطوائف الشعائرية في الغابة أو ماشابة؟

Algum tipo de seita ou culto.
رابطة ما أو أحد الطوائف الدينية

- Há o "verdadeiro crente", o terrorista político / culto religioso.
هناك المؤمن الجدي الإرهابي السياسي /الطوائف الدينية

à medida que cresciam. Uma seita moderna, em contraste, separa os seus membros das outras pessoas.
لكن المفارقة أن الطوائف الحديثة تفصل أعضاءها عن الآخرين.

as seitas são conhecidas pelas suas técnicas de controlo mental.
الطوائف المنعزلة معروفين بطرقهم السيئة في السيطرة على العقول