"الطوابق" - Traduction Arabe en Portugais

• andares
• andar
• níveis
• decks
• os pisos
• chão
• piso
• tijolos
• chãos
• soalhos
• do convés
• nos pisos
• vários pisos

Mesmo assim, ouvi dizer que todos os andares, do 1º ao 12º, ficaram sem energia durante várias horas.
مع ذلك، سمعت أن جميع الطوابق من الأول إلى الثاني عشر مقطوعة عنهم الكهرباء لعدة ساعات.

Atenção, todos os andares, todos as estações, estamos em bloqueio obrigatório.
انتباه، لجميع الطوابق جميع المحطات نحن في حالة غلق إلزامي

Na realidade, apenas são utilizados os primeiros andares, e o resto é só para os postais.
انها في الواقع سوى أول زوجين من الطوابق التي يمكنها مشاهدتها تماما، والباقي هو فقط للبطاقات البريدية.

As pessoas a fazer sexo no andar de cima, não queriam nenhum barulho.
كان الناس الذين يمارسون الجنس فى الطوابق العليا لا يريدون ضجيجاً

O que traz o nosso estimado OE aos níveis inferiores?
ما الذى يحضر الضابط التنفيذى المحترم إلى الطوابق السفلى؟

Todos os decks relatório pronto para a ação, senhor.
جميع الطوابق تقرير جاهز للعمل ، يا سيدي.

O primeiro exemplo, começou com um convite, para projetar um centro comercial de vários andares na capital da Etiópia, Adis Abeba.
المثال الأول بدأ مع دعوة لتصميم مركز للتسوق متعددة الطوابق في العاصمة الإثيوبية أديس أبابا.

Mas a questão era como poderíamos fazer um edifício contemporâneo de vários andares com estes princípios.
ولكن كان السؤال المطروح: كيف يمكن أن نبني مبنى متعدد الطوابق مبنى معاصراً لهذه المبادئ.

As grandes lojas ocupam vários andares, são de melhor construção.
المتاجر ومتعدد الطوابق , انهم أفضل بناؤها.

Nos andares de cima a estrutura não é sólida.
لا. الطوابق العليا لم تعد سليمة من الناحية الهيكلية

Se querias reduzir os custos, tiravas andares em vez de material.
كان ينبغي عليك لكي تقلص التكاليف أن تقلل عدد الطوابق وليس الجودة

Bem, têm alguma empresa nos andares acima ou abaixo da sua.
حسناً، هل لديك أي أعمال في الطوابق أعلى منك أو أسفل منك؟

Por razões de orçamento, estamos a transformar as casas-de-banho, dos andares pares, em quartos para pacientes.
سنحول الحمامات في الطوابق الزوجية إلى غرف للمرضى

O edifício Windsor, em Madrid, uma torre de 32 andares construída em aço e betão armado, ardeu durante quase 24 horas, incinerando completamente os 10 pisos superiores do edifício.
إحترق تقريبا مدة 24 ساعة الطوابق العشر العليا من المبنى دمرت بالكامل

Flutuaste até ao andar de cima para dar umas risotas?
تحوم فى الطوابق العليا لبضعة ضحكات خافتة الآن؟

Os pontos de controlo estão a ser selados. Os níveis 3 até ao 28 estão fora dos limites.
نقاط التفتيش يتم غلقها الطوابق من 3 إلى 28 الآن محرّمة

Ele é dos decks inferiores. Ele trabalha na Estação de Tratamento de Água.
إنه من الطوابق السفلية ويعمل فى قاعة السباحة

Em qualquer projeto de construção, cada piso da estrutura tem de poder suportar os pisos que tiver por cima.
في أي مشروع بناء، يجب أن يكون كل طابق من البناية قادرًا على تحمل الطوابق التي فوقه.

Esfregar o chão, espancar a fedelha, ir buscar o cheque à sexta-feira.
-أنظف الطوابق , أربى الأطفال و أحصل على راتبى يوم الجمعه

Por dentro, as paredes continuam de pé, os tijolos estão no lugar... o piso está firme e as portas estão bem fechadas.
ضمن؛ حيطان تستمر قائمةً؛ و القراميد تتلاقي الطوابق قوية والأبواب تغلق بعقلانية

Eu preferiria esfregar chãos primeiro.
عليّ بالأحرى أن أمسح أرضيات الطوابق أولاً

Levou seis meses para que os soalhos ficassem prontos.
استغرق منها ستة شهور تنظيف الطوابق

Tira os teus homens do convés. Inicia o protocolo de radiação.
فاندرهاوس"، اجعل رجالك يفرغوا الطوابق" واعلن عن بروتوكول الإشعاع

E também responde aos regulamentos locais que estabelecem, uma densidade maior nos pisos superiores e menor no piso térreo.
وأيضا فإنه يستجيب للأنظمة المحلية الموضوعة بكثافة أعلى في الطوابق العليا، وكثاقة أقل في الطابق الأرضي.

Os edifícios aqui têm vários pisos.
كل المباني هنا متعددة الطوابق.