"الطواحين" - Traduction Arabe en Portugais

• moinhos
• moinho

Oh, dang. Agora detesto moinhos de vento ainda mais.
اللعنة، الآن أكره الطواحين الهوائية أكثر من قبل

É melhor construir moinhos, Senhor, do que morrer nas galés.
من الافضل ان نبني الطواحين سيدي بدلا من المشنقة

É graças á água que impulsiona os moinhos, que os caminhos se mantêm secos e a terra segura.
و كل الشكر لمضخات المياه و الطواحين الهوائية ذلك تظل الممرات المائية جافة و الارض آمنة

Mas precisa de força hidráulica para um moinho, e o rancho tinha-a.
الطواحين في البلدة تحتاج الى قوة دفع الماء والمزرعة فيها ماأحتاج

Com o moinho e turnos duplos, estaremos em pleno durante a semana.
مع مصمم الطواحين وبمناوبات مضاعفة للعمل سنبدأ في منتصف الأسبوع

Existem aqueles que conseguem usar imagens poéticas para comentar o som perante estes moinhos de vento modernos.
هناك من يمكنهم استخدام المخيّلة الشعريّة للتّعليق على المبارزة لتلك الطواحين الهوائيّة

- Sim. São moinhos de vento, mas "P D" soa melhor.
أجل، بحث وتطوير الطواحين أساسًا آر و دي" يبدو أفضل"

Eu e ele dedicámos a vida a lutar contra os mesmos moinhos de vento.
أنا وهو قضينا حياتنا نتصارع مع نفس الطواحين المقصود : نقاتل نفس العدو

Porque os tais moinhos com que batalhámos foram criados pelo homem para fazer girar as mós que transformam o cereal da Terra em farinha.
،لأنّ تلك الطواحين التي تصارعنا معها صنعها رجال فصنعوا عجلات حوّلت ثمار الأرض إلى طحين

Senhoras e senhores, sem moinhos de vento esta não seria a Holanda.
سيداتي سادتي بدون الطواحين الهوائية لن يكون هناك هولاندا

Calculo que ainda queiras construir os moinhos?
و رغم ذلك اردت ثانية بناء الطواحين

Por vezes, questionei-me... imaginei se estaria a perseguir moinhos de vento,
"في بعض الأحيان، كنتُ أتسائل أنا بنفسي.." أتساءل عما اذا كنت أطارد الطواحين الهوائية،

- Sabes, o que lutou contra os moinhos de vento.
-تعرفينه ، الذي قاوم الطواحين الهوائية

Quantos moinhos velhos e pontes podemos ver em esta viagem?
(ستيس) , كم عدد الطواحين القديمة والكباري التي يمكن ان نراها في هذه الرحلة؟

Quando os moinhos de vento chegarem de New Bern, muitos dos nossos problemas de combustível ficarão resolvidos.
, (عندما تاتي الطواحين الهوائية من مدينة (برن الجديدة الكثير من مشكلة الوقود ستحل..

Os moinhos parecem monstros.
الطواحين تشبه الوحوش

Os moinhos de vento estão congelados.
-كلّ الطواحين الهوائية متجمدة .

Estão alguns coiotes do outro lado da estrada daquele moinho.
-هناك ذئب يحوم في المكان عند الجانب الأخر من الطريق عند الطواحين

Está a trabalhar no moinho de vento?
أتعملين على الطواحين الهوائية؟