"الطوالع" - Traduction Arabe en Portugais

• horóscopos
• horóscopo
• presságios

Não podes tornar-te meu genro só porque os horóscopos condizem.
أمسك - لا يمكن أن تكون أبننا بل نسيبنا بمجاراة الطوالع

O sacerdote irá verificar os horóscopos dos dois.
الكاهن سيطابق كلتا الطوالع

Isto soa invulgarmente preciso para um horóscopo.
هذا لا يكتب عادةً بعامود الطوالع

O meu horóscopo! "Touro:
عامود الطوالع!

A partir daí, Camma visita o chefe para discutir os presságios.
من هناك، تقوم كاما بزيارة زعيم القبيلة لمناقشة الطوالع

E os presságios prometiam má sorte, o que o isolou e aprisionou.
ووعدتْ الطوالع بالحظّ السيّء وهو ما أحاط بهِ وسجنهُ

Então, as entranhas também deveriam dizer que abandonaremos a razão e nos guiaremos por presságios.
ويجب على الأحشاء أن تقول أيضاً بأنعليناالتخليعنالمنطق.. ونسير وراء الطوالع.

Esta manhã, os presságios são perturbadores.
الطوالع هذا الصباح تدعو للقلق

O Rufus telefonou... Disse que estava na cidade a investigar presságios.
ّ(روفس) قال أنه أتى لهذه المدينة لكي يتحقق من الطوالع