"الطيارة" - Traduction Arabe en Portugais

• avião
• piloto
• aviões
• vôo
• voo

Podia ter levado o avião para um País sem extradição.
كنت تستطيع خطف الطيارة الى بلد لا يسلم المجرمين

Lamento. Nada poderá trazer aquele avião de volta.
آسف يا سيدي، لا يوجد شيء يمكن أن يرجع الطيارة إلى البوابة

Acordaste, depois de roubada, viste o piloto saltar do avião e só restava um pára-quedas.
إستيقظتي بعد تعرضك للسرقة ووجدتي أن الطيار قد قفز من الطيارة ولم يتبقى إلا مظلة واحدة

Quero conhecer a primeira mulher piloto de um bombardeiro invisível.
أريد مقابلة أول طيار أنثى قادت الطيارة الشبح

Estão a tentar restaurar o acesso a Internet durante o voo nos aviões, mas alguma coisa está a bloqueá-los.
لقد كانوا يحاولون أستعادة الدخول الى أنترنيت الرحلة على الطيارة و لكن شئ ما يقوم بصدهم أنا هنا ..

Claro que o avião pode cair, mas tens de ir pelo caminho mais rápido.
بالتأكيد الطيارة قد تتحطم لكن عليك أن تصلي إلى المكان الذي تريدنيه بسرعة

Estamos sobre o Himalaia. E se o avião cair?
ان نموت , فنحن نحلق فوق المحيط ربما تنهار الطيارة ونلقى حتفنا ؟

A festa é no Sábado à noite. Portanto, temos ir de avião no Sábado de manhã.
طب علي يوم السبت هاتكون كويس و ناخد الطيارة علي هناك

Já fui alvejado já me atiraram de um avião.
لقد تم إطلاق النار علي ورميي من الطيارة عامتاً لقد تمت معاملتي بسوء من قبل الكثير الأشخاص السيئين جداً

E não te atrevas a seguir-me até ao aeroporto e a apanhar-me na entrada, quando estiver prestes a entrar no avião com discursos emocionais e, possivelmente, com flores.
و قطعاً لا تطاردني إلى المطار و تمسكني في البوابة قبل ان أركب الطيارة

Ok vocês dois! Quem está a pilotar o avião...
حسناً، أنتما الإثنان اللذين ... يطيرا بهذه الطيارة

Apercebi-me há pouco que o avião que se despenhou foi sabotado.
لقد أدركت في وقت مبكر من هذا المساء بأن الطيارة المتحطمة كان قد عُبث بها

Qualquer pessoa que já andou de avião sem nada para ler conseguia saber isso.
اي شخص ركب الطيارة بدون قراءة المادة استطاع معرفة ذلك

Como te deixaram levar essas armas no avião?
كيف استطعت دخول الطيارة بهذه الأسلحة يا فتاة؟

Esta é uma altura em que para mim podemos atrasar mecanicamente o avião.
هذه هي المرة الأولى التي أكون فيها نوعاً ما بخير مع تأخير ميكانيكي في الطيارة

Então, como é que alguém passa isso, pela segurança do aeroporto e entrar no avião?
أذن .. كيف يحصل الواحد على هذا من خلال أمن المطار و من ثم الى داخل الطيارة ؟

Ah, sim, é claro, a grande, dura piloto de combate.
آه.نعم.بالطبع الطيارة المقاتلة الكبيرة الفحيتة

"Às seis horas de voo, o piloto disse que estávamos fora da rota
أخبرنا قائد الطيارة بأننا خرجنا عن المسار بعد ست ساعات من الرحلة

Pensava mesmo que precisávamos de outro tipo de aviões.
وحقاً فكرت بأننا محتاجون لتلك الطيارة

A cerimonia que marca o aniversário de 1 ano do acidente do vôo 180
غداً هو الذكرى السنوية الأولى لإنفجار الطيارة 180