"الطينِ" - Traduction Arabe en Portugais

• lama

Deitamo-nos na lama e fingimos de mortos
معملناش حاجة غير اننا مثلنا اننا اموات في الطينِ.

Sabe o que é cair-se na lama e levar-se um pontapé na cabeça com uma bota de ferro?
تَعْرفُ مثل هذه الامور كالسُقُوط في الطينِ و ركل في الرأسِ بحذاء حديديِ؟

-Ontem escorreguei na lama. -Não viu a tempestade? Choveu muito.
ـ لقد أنزلقتُ فى الطينِ ـ هل تتذكر عاصفة ليلة أمس؟

Preferias que ele ficasse deitado na gruta todo o dia a ajudar-te com esses bolos de lama?
أنت بالأحرى هو نايم حول الكهفِ طِوال النهار بيسَاعَدَك بكتل الطينِ ؟

Entretanto, junto a uma grande pegada marcada na lama...
في هذه الأثناء، ظهر أثر كبير في الطينِ

Estamos arrastando um homem respeitado pela lama baseado no testemunho de uma testemunha inconfiável.
نحن نلوث سمعة رجلاً فى الطينِ... ... الاستنادعلىالشهادةِ أقل مِنْ الشاهد الموثوقِ.

Cheira como se não tivesses caído na lama.
مثل أنك لَمْ تَسْقطْ في الطينِ.

- Os pneus estão cheios de lama.
. هناك الطينِ إل على الإطاراتِ

As portas estão cheias de lama.
هناك الطينِ إل على الأبوابِ! حذّرتُك وحذّرَك، إيريك.

Depois de ter sido atropelado, ainda rastejou, por cima da lama e do lixo à procura de ajuda.
بعد هو دُهِسَ، غَصَّ بوصةً بالبوصةِ... خلال الطينِ والقمامةِ يُحاولُ الحُصُول على مساعدة.

O Monk preferia morrer a ter que rastejar pela lama e lixo.
أدريان Monk يَمُوتُ قبل هو يَزْحفُ خلال الطينِ والقمامةِ.

# A côr da lama mostra o calor no sangue
# يُشوّفُ لونَ الطينِ الحرارةَ في الدمِّ

A lama nas botas dele é igual à lama nos pneus do Volkswagen.
- الذي؟ هو يُحْصَلُ على الطينِ على جزمِه تلك المبارياتِ الطين على إطاراتِ Volkswagen.

Bem, está a transformar o teu cérebro em lama.
حَسناً، هو يُحوّلُ أدمغتكَ إلى الطينِ.

Mas sem lama.
بدون الطينِ.