"الطيورِ" - Traduction Arabe en Portugais

• aves
• pássaros

Tinham um xamane. Uma pele de baleia cheia de fígados de aves.
كان عندهم الشامان،جلد الحوت محشي بأكبادِ الطيورِ

Não, as aves de rapina são mesmo giras.
لا, بل السببُ يقعُ في جمالِ الطيورِ الجارحة

Podes fazer algo. Vê se o Mellors está a colocar ovos debaixo das aves.
يُمْكِنُك عمَلُ شيءُ"كوني" تأكدي إذا "ميلرز" وضِعُ البيضَ تحت الطيورِ

Esses pequenos pássaros castanhos eram a obsessão do suspeito.
تلك الطيورِ السمراءِ الصَغيرةِ كَانتْ هوسَ الغير ثانويَ.

Árvores de fruto, milhões de pássaros novos para se encontrar.
الأشجار المثمرة، ملايين الطيورِ الجديدةِ تتقابل.

Ovos de pássaros são um aperitivo e por um curto período há bastante deles.
بيض الطيورِ وجبة خفيفة موسميّة ولفترة قصيرة، وهنا الكثير مِنْه

O que irá acontecer àquelas aves?
ما الذي سَيَحْدثُ إلى تلك الطيورِ الآن؟

Só conseguiu lembrar-se de colocar o livro de aves à sua frente, como se fosse um escudo e disse alto todos os nomes de aves que se conseguisse lembrar.
حَملَ كتاب طيرَه أمامه... وقالَ اسماءَ الطيورِ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَتذكّرَها.

Coitadas das aves!
إنظرْ إلى هذه الطيورِ المسكينة.

Eu fiz-te espantalho... porque ele gosta de perseguir aves.
لأن تَحبُّ مُطَارَدَة الطيورِ.

Eu gosto de perseguir aves.
- أنا أَحبُّ مُطَارَدَة الطيورِ. - موافقة.

As nossas terras estão vazias de aves.
أراضينا الخاصة, فارغة مِنْ الطيورِ

Para mijar nas aves.
للتَبَوُّل على الطيورِ.

- Vai morrer aqui com estas aves!
-سَتَمُوتُ هنا مثل هذه الطيورِ!

O corvo negro feio recolheu todas as penas coloridas... que haviam caído dos outros pássaros, apertou-as ao seu próprio corpo e parecia muito bonito.
الغراب الأسود القبيح جَمعَ كُلّ الريش الملوّن الذي سَقطَ مِنْ الطيورِ الأخرى، رَبطَهم بجسمِه وظَهرَ كانه جميلاَ جداً

Então, esse teu livro, o que diz sobre os tipos de pássaros que ele está a deixar nas mãos das vítimas?
لذا، هذا كتابِ لك، الذي يَعمَلُ هو رأي حول أنواع الطيورِ هو يَتْركُ في أيدي الضحايا؟

Estava procurando ninhos de pássaros.
كُنْتُ أَبْحثُ عن أعشاشِ الطيورِ

Aprendi a conhecer pássaros e abelhas, com as tatuagens do Freddy Noonan.
أعني، علمت عن الطيورِ والنحل "من أوشام " فريدى نونان

Procuramos sempre pássaros antes de cada descolagem.
لا يوجد هناك سوى الطيورِ على كل مدرج

Estes pássaros são visitantes.
هذه الطيورِ الزائرة المعرَّضة للخطرِ .