"الطيور البحرية" - Traduction Arabe en Portugais

• aves marinhas

Adoro tanto aquelas aves marinhas, que o mudei legalmente em 1990.
أحب الطيور البحرية بشدة فقد غيرت إسمي رسميا عام 1990

Alguns animais, como as aves marinhas, ficam presas neste emaranhado.
بعض الحيوانات مثل الطيور البحرية تقع في فخ هذه الفوضى

aves marinhas, claro, gostam de peixes, embora seja uma prerrogativa das fêmeas recusar um presente que Ihe é oferecido pela primeira vez.
الطيور البحرية بالطبع تحب السمك رغم ذلك، فمن حق الإناث أن ترفض الهدية من أول عرض.

Porém, todas as aves marinhas têm de vir a terra pôr os seus ovos.
لكن مع ذلك , فان كل الطيور البحرية لا بد أن تعود لليابسة لتضع بيضها

Não é a falta de locais adequados que leva as aves marinhas a procriar nesta densidade.
ليست قلة الأماكن المناسبة.. هي ما يجعل هذه الطيور البحرية تتكدس للتكاثر بهذه الكثافة

Milhões de aves marinhas viajam para norte, para chegarem à costa gelada.
تهاجر الملايين من الطيور البحرية شمالاً لتصل الساحل المتجمّد

As aves marinhas têm trabalhado 24 horas por dia, para manterem as crias alimentadas, e para prepará-las para o primeiro grande desafio das suas vidas.
ظلّت الطيور البحرية تعمل على مدار الساعة لاطعام فراخهم ولتهيئتهم إلى أوّل تحدٍّ كبيرٍ لحياتهم

As últimas aves marinhas começam a sua longa viagem para sul, deixando para trás só alguns intrépidos residentes.
تبدأ آخر الطيور البحرية هجرتها الطويلة للجنوب مخلّفين مقيمين قليلين جداً

Ao longo dos anos, muitos homens morreram a recolher ovos de aves marinhas.
على مرّ السنين، سقط رجالٌ كثيرون إلى حتفهم وهو يجمعون بيض الطيور البحرية

Que por sua vez trouxe predadores como aves marinhas e golfinhos e ainda maior predadores.
هذا بدوره يجذب الحيوانات المفترسة مثل الطيور البحرية والدلافين حتي الصيادين الأكبر حجما.

Linhas compridas com centenas de anzóis ou redes gigantescas cercam enormes quantidades de peixes, juntamente com outras espécies, como aves marinhas, tartarugas e golfinhos.
خطوط طويلة مع مئات السنانير أو الشِباك الضخمة تجمع كمية هائلة من الأسماك، جنبًا إلى جنب مع غيرها من الأنواع الأخرى، مثل الطيور البحرية والسلاحف والدلافين.

Não, ajuda-me a mim a catalogar e a libertar aves marinhas.
لا, ساعيديني في حماية الطيور البحرية

O centro de salvamento de aves marinhas local, chamado SANCCOB, lançou imediatamente uma operação de salvamento em grande escala que depressa se tornaria no maior salvamento de animais jamais realizado.
وبدأ مركز إنقاذ الطيور البحرية المسمى "سانكوب" عملية إنقاذ ضخمة فورًا والتي أصبحت.. أكبر عملية إنقاذ حيوانات على الإطلاق

Apesar disso, o mar do sul abriga milhões de minúsculas aves marinhas pouco maiores que andorinhas: petréis.
ولكن ، على الرغم من ذلك فإن المحيط الجنوبي يعتبر موطناً.. لملايين الطيور البحرية الصغيرة التي لا يزيد حجمها عن (السنونو) كثيراً، وتدعى طيور (النوء)

Em Oregon. À procura de aves marinhas.
في (أوريجون) أشاهد الطيور البحرية