"الطيور الجارحة" - Traduction Arabe en Portugais

• os abutres
• uma ave
• as aves de rapina

Cubram-no com pedras para afastar os abutres.
حسناً غطياه بالصخور كى تبعدا الطيور الجارحة عنه.

Depois mataste os abutres e destruíste o ninho. - Não.
-وبعدها ذهبتَ وقتلتَ الطيور الجارحة ودمرتَ العش

O Roddy espancou o Kirby para que este lhe dissesse onde nidificavam os abutres protegidos, para que Roddy pudesse matá-los.
أعشاش الطيور الجارحة المحمية كي يقوم (رودي) بقتلها

Atingido por um assassino com a velocidade e astúcia de uma ave de rapina.
حيث يضرب من القاتل بسرعة ومكر من الطيور الجارحة

uma ave de rapina voava em círculos.
الطيور الجارحة كانت تطير في الأعلى في دوائر

As Harpias têm o maior período de cuidado parental de todas as aves de rapina.
العقبان ترعى فراخها لأطول فترة من بين جميع الطيور الجارحة

Vejam o exemplo destes dois projetos, o Africa Raptor DataBank, que está a mapear todas as aves de rapina no continente africano, e o Kenya Bird Map (Mapa das Aves do Quénia) que está a mapear cerca de 1100 espécies que ocorrem no meu país, o Quénia.
خذوا هذين المشروعين على سبيل المثال، بنك معلومات الطير الجارح الإفريقي، الذي يحصر كل الطيور الجارحة في قارة إفريقيا، وخريطة طيور كينيا، التي تحصر حوالي 1100 نوع من الطيور الموجودة في بلادي، كينيا.

Ricas em calorias, as formigas são exactamente o que os falcões precisam para abastecer a travessia oceânica, a maior feita por uma ave de rapina.
بسبب سعراته الحرارية العالية فإنه يناسب تمامًا حاجة الصقور ليدعمها لعبور المحيط و هي الرحلة الأطول لجميع الطيور الجارحة

- É de uma ave de rapina.
هذه... هذه من الطيور الجارحة

as aves de rapina chegam ao cadáver primeiro que as larvas.
الطيور الجارحة دود ضربةِ إلى a جسم. رائع.

Estás a ver as aves de rapina?
أترين الطيور الجارحة ؟