"الطّفلة" - Traduction Arabe en Portugais

• o bebé
• criança

Eles foram pagos para tirar o bebé do País. E vão levá-la esta noite.
لقد دُفِع لهم كي يخرجواْ الطّفلة خارج البلاد.

Tive de revelar o esconderijo para salvar o bebé.
كان عليّ التضحية بالبيتِ الآمن لإنقاذ الطّفلة.

Neste momento deve estar a ligar para quem tem o bebé e a dizer para sair de lá.
في هذه اللّحظة، من المُرجّح أنّها تتّصل بالشّخص المستحوذ على الطّفلة وتخبره بأن يغادر المكان.

1.1 não me faças espancar-te como uma cabra à frente da criança.
1.1ميليار لا تدعني أصفعُكَ مثل العاهرة أمام هذه الطّفلة.

Ele vai matar aquela criança.
سيقتل تلكَ الطّفلة.

Tínhamos perdido a criança.
لقد فقدنا الطّفلة.

Mata-se a mãe, faz-se desaparecer o bebé, problema resolvido.
-هذا حافزٌ . -اقتل الأمّ واجعل الطّفلة تختفي، وستُحلّ المشكلة .

Pare, eu tenho o bebé!
توقّف، لديّ الطّفلة.

O John resgatou o bebé, mas depois eu perdi-o.
لقد استعاد (جون) الطّفلة ومِن ثمّ فقدته.

Queria a Claudia morta e o bebé raptado.
أجل. -لقد قتلتَ (كلاوديا) وخطفتَ الطّفلة .

- Esta criança não vai sobreviver.
-لقد نجوتُ . -هذه الطّفلة لن تنجو .