"الظربان" - Traduction Arabe en Portugais

• doninha
• Skunk
• Tons
• Moufette
• doninhas
• gamba
• gambá
• de canalha

Cuidado com a doninha. Estas coisas podem soltar-se, mesmo depois de mortas.
احذري من الظربان ، فدفاعه قابل للإنطلاق حتى بعد موته

Ele é feio como o pecado, cheira mal como uma doninha, e é tão ignorante que não conseguiria pregar um prego num monte de neve, mas é fácil conviver com ele.
اللعنة ، إنهُ قبيح كالخطيئة رائحتُه مثل الظربان وجاهل للغاية ، لا يمكنُه قيادة بضعة مسامير عبر الثلج لكنّهُ حسن المعشر

Lembra-te, o destino do mundo pode estar nas tuas mãos. Ganha todos os centavos que puderes, o mais depressa que puderes, para atrair o Skunk. Está bem, acho.
تذكر أن مصير العالم الحر ربما بين يديك أربح كل سنت تستطيع بكل سرعة تمتلك لإخراج الظربان حسنا،أعتقد

Desculpe, ele está incomunicável a assistir ao Sylvester a jogar bacará num casino Búlgaro - com um bandido chamado Skunk.
آسف إنه خارج الإتصالات،يشاهد سيلفستر يلعب الباكرات في ملهى بلغاري تحت الأرض مع مجرم يسمى الظربان ماذا؟

Tem um preço na sua cabeça, Sr. "Dois Tons", Tom Wallace.
،هناك جائزة لمَن يأتى برأسك (سيد "الظربان" (توم والاس

Lola, a Casa de Moufette é a perfumaria mais proeminente.
بيت الظربان يا لولا هو الأشهر في صناعة العطور

Especializou-se em animais encurraldados e perigosos, inclusive capturou doninhas, um guaxini, e, uma vez, uma cobra píton gigante.
لقد تخضض فى الحيوانات الخطيرة و المحاصرة يشمل الظربان و الراكون و ذات مرة ثعبان عملاق

Tal como aquela doninha francesa faz com a gata, só que desta vez a gata não está a tentar fugir.
مثل ما يقوم به ذلك الظربان الفرنسي لقطة الفتاة تلك إلا أن القطة هنـا لا تحاول الهروب

Uma casa sem água potável e que cheira a traseiro de doninha?
منزل لا يحتوي على صرف صحي ورائحته مثل الظربان

A doninha estava na outra ponta do hotel. - Estava...
كان الظربان في الطرف الآخر من الفندق، لقد كان...

A familia sabe-o e respeita-o. Fui atacado por uma doninha.
أطلق على الظربان ريحاً، دعيني أزيله بسترتك!

Algo me diz que uma doninha fedorenta, foi uma melhoria.
شيء ما‏ أخبرني بأن الظربان النتن أفضل

O Tim e eu vamos atrás do hacker no endereço que o Skunk nos deu. É este o prédio.
أنا وتيم متوجهان إلى موقع المخترقين الذي أعطانا إياه الظربان هذا هو المبنى

- "Skunk Works" já foi escolhido.
الظربان قد تم أخذه

Este é o quartel general do Skunk.
هذا مركز قيادة الظربان

Ele conseguiu. Vamos encontrar o Skunk.
فعلها،سنذهب لمقابلة الظربان

Tio Anse, encontrei isto nos toros debaixo do "Dois Tons".
خِلتُ أننا عادلنا الميزان (أيها العم (آنس عثرت على هذه فى قطع الأشجار "أسفل (توم) "شعر الظربان

Não muito ocupados para me pagarem a recompensa de 250 dólares que me devem pelo Sr. "Dois Tons", Tom Wallace.
لستَ مشغولاً للغاية كى تدفع لى مائتى وخمسين دولاراً مكافأة تدين بها لى (على السيد "شعر الظربان" (توم والاس

- Será que continuas com a ideia de que vais criar a melhor fragrância do mundo, levá-la para Paris e vendê-la à Casa de Moufette?
لا تخبريني أنكِ لا تزالين متمسكة بفكرة أنكِ ستصنعين أجمل عطر في العالم و تأخذيه إلى باريس و تبيعينه لـ بيت الظربان

Não quero saber, tal como a Casa de Moufette nunca vai querer saber do teu "perfume".
لا أهتم, تماماً كبيت الظربان لن يهتم أبداً لعطركِ

Na quinta, o meu pai usava mijo e pimenta-caiena para afastar as doninhas fedorentas.
في المزرعه, كان ابي يتبول ويضع فلفل الحريف ليبقي الظربان بعيداً

- Relva... árvore, sapo, musgo, gamba, gamba morto, lago... lama, cabra.
حبث الشجرة، و الضفدع،و الطحلب، و الظربان الظربان الميته، و البركة الوحل و الماعز

Droga, parece mijo de gambá!
إنه بول الظربان

Lutei o suficiente com os ianques para saber como lidar com qualquer tipo de canalha.
لقد حاربت ما يكفي يانكيز لمعرفة كيفية التعامل مع أي نوع من الظربان