"الظهرية" - Traduction Arabe en Portugais

• dorsais
• meio-dia
• dorsal

A cabeça pontiaguda e as barbatanas dorsais curtas proporcionam velocidade e resistência.
رؤوسهم المدببة وزعانفهم الظهرية القصيرة تهبهم السرعة والجَلَد

Todos os machos em cativeiro, 100% têm barbatanas dorsais colapsadas.
كُل الذُكور التى يتم أسرها لديها ‏100‏% وهن فى الزُعنُفة الظهرية‏.

- As veias dorsais estão bem.
ـ تبدو حالة الأوردة الظهرية جيدة

Levantaste-te antes do meio-dia, fizeste tarefas, trouxeste-me o jornal...
انها صباح يوم الاحد استيقضت قبل الظهرية عملت المهام وجلبت لي الجريدة

O recolher obrigatório do meio-dia é prova.
حظر التجول الظهرية هو الدليل

Aqui tens. Como novo. Excepto a parte da barbatana dorsal.
ها أنت ذا, جيد كالجديد ماعدا زعنفتك الظهرية

A sua cauda em forma de foice impele-os para diante, e a extraordinária barbatana dorsal ajuda a intimidar as presas.
ذيلهم المنجليّ يدفعهم للأمام وتلك الزعنفة الظهرية الرّائعة تساعد بإرهاب أعدائهم.

Um dia. eu tinha apenas sete anos, estava a pescar, apanhei um "peixe-alfinete", com barbatanas dorsais pontiagudas, puxei-o brusca e rapidamente e fiquei cego de um olho.
يوم ما عندما كنت في السابعة من العمر أصطاد، أصطدت سمكة دبوس -- تسمى هكذا، مع زعانفها الظهرية الحادة-- الصعبة جداً والسريعة. وسببت العمى لأحدى عيني.

Como as barbatanas dorsais colapsadas.
مثل الزعانف الظهرية العريضة.

Enquanto que o ângulo da órbita indica que é caucasiano e os estágios avançados de definição nas margens dorsais da superfície pubiana indica que tinha a idade entre 20 a 25 anos quando morreu.
بما ان مدار تجويف العظام ضعيف يشير ذلك الى انه قوقازي مم-هم والمراحل المتقدمة من التخصص على الحافة الظهرية من سطح العانة

Devíamos fazer uma RM em descanso e procurar aumento de atividade no nexo dorsal.
علينا أن نجري رنينا مغناطيسيا في حالة الراحة للكشف عن الوظائف للبحث عن نشاط زائد في العقد الظهرية لقشرة الدماغ

Já quem paga 20 dólares por uma foto do vídeo dela, precisa de analisar o nexo dorsal.
الناس الذين يدفعون 20 ألفا لأحد لقطات الفيديو خاصتها من ناحية أخرى بحاجة لفحص عقدهم الظهرية العصبية