"الظهرِ" - Traduction Arabe en Portugais

• costas
• trás
• traseiras

Um deles tinha o número 15 nas costas.
واحد، رجل واحد كَانَ عِنْدَهُ عدّْ 15 على الظهرِ.

Terás um par de tetas tatuadas nas costas antes de que saibas que dia da semana é
عروض زوج حلماتِ في الظهرِ أمامك يَعْرفُ بأنّ يَعطي مِنْ الإسبوعِ

Sou da opinião que só se deve assentar a mão nos miúdos, quando é para dar uma palmada nas costas.
أَعُودُ إلى الرأي ذلك فقط بسبب إرمَ اليَدَّ في الأولادِ، عندما هو أَنْ يَعطي a صفعة في الظهرِ.

Sim, usaram-na para partir a janela de trás.
نعم، إستعملوه للإنكِسار النافذة في الظهرِ.

Além disso, encontrei isto, derretido no chão, ao pé do banco de trás.
أيضاً... وَجدتُهذاذُبتُإلى لجنة الأرضيةَ على الظهرِ.

Estamos, de momento, no beco das traseiras do Diamond Dust.
في الوقت الحاضر نحن في الظهرِ ممر الغبارِ الماسيِ.

Entrei pela janela das traseiras.
إنسلَّ في الزجاجِ النافذة في الظهرِ.

Notei algumas contusões novas nas costas e nos ombros do Kurt.
لاحظتُ بَعْض كَدْم الإغماءِ الذي بَدأَ التَطوير على الظهرِ وكتفِ كورت.

Uma vez perfurei um homem nas costas com uma lança
مرة طَعنتُ رجل في الظهرِ برمح.

Um tiro atravessou a clavícula, o segundo, as costas enquanto tentava fugir.
طلقة واحد خلال عظمِ الترقوة، طلقة إثنان مباشرة في الظهرِ... بينما هو كَانَ يَهْربُ.

Eu nunca dou festinhas nas próprias costas.
أنا أبداً لا أَرْبتُ نفسي على الظهرِ.

Contusões na parte inferior das costas, em ambos os lados.
الكدمات على الظهرِ الأوطأِ الخلفيِ، ثنائياً، و...

Os botões estão nas costas.
الزراير أسفل الظهرِ.

Pára de dar pontapés nas costas do meu banco!
توقّفْ عن رَفْس الظهرِ مقعدِي!

Reparem na gravura da parte de trás com a forma do palácio Monticello.
لاحظْ الحفر على الظهرِ في شكلِ Monticello. - مليمتر hmm.

Vou monitorizar a vossa forma cá de trás.
أنا سَأُراقبُ شكلكَ مِنْ الظهرِ.

Tem o peso todo na parte de trás.
وزنه كُلّ في الظهرِ.

Vai ali para trás.
تعال مِنْ الظهرِ.

Rusty foi ao encontro dele, contornou as traseiras do camião.
وبعد ذلك صدئ... الصدئ المُداس على إليه، حول الظهرِ الشاحنةِ.

Vamos pelas traseiras.
نحن سَنَدْخلُ خلال الظهرِ.

Nós vamos pelas traseiras.
نحن سَنَدْخلُ خلال الظهرِ.