"العائدات" - Traduction Arabe en Portugais

• lucros
• receitas
• rendimentos
• receita
• retornos

Não demorou muito até que os lucros destes negócios... permitiram-lhe demolir os bairros pobres e abandonados e substitui-los por habitações limpas e baratas.
لم تمض فتره طويله ليجني العائدات من تلك المغامرات التي مكنته من هدم احياء فقيره وبنى بدلاً منها بيوت نظيفه ورخيصه

Os lucros são todos para os soldados que regressaram da guerra.
جميع العائدات سكون للجنود الذين عدو إلى الوطن من الحرب.

Dou os lucros à caridade. Estou a fazer o trabalho de Deus.
أنا أعطي كل العائدات إلى الجمعيات الخيرية, أنا أقوم بعمل لربي

Depois doam todas as receitas a programas de ajuda a emergências e questões de necessidade social para as pessoas necessitadas.
ثم يستخدمون كل العائدات ويتبرعون بها لبرامج المساعدات الطارئة وقضايا الحاجة الاجتماعية وللناس المحتاجين.

E o mais impercetível, quanto mais negligenciado, melhor, devido à lei dos rendimentos decrescentes.
وبشكل غير مباشر، إن المشكلة الأكثر إهمالاً هي الأفضل، بسبب تناقص العائدات.

- Bem, então, talvez possa ajudar nesta história de receita perdida?
إذن ربما بوسعك إسلاط الضوء على سبب إختفاء هذه العائدات.

Qual cultura? lucros com dois dígitos em anos consecutivos?
العائدات الكبيرة التي تتفوّق على السوق برقمين إضافيين

Andar a gabar-me dos lucros às custas da cidade faz-me sentir tão isolada e um pouco triste.
وإجراء المكالمات والتحدث عن العائدات على حساب بلدة يجعلني أشعر بعزلة شديدة ونوع من الحزن

Segundo me explicaram, o espantoso é que o senhor não se limitou à dimensão dos lucros, o senhor assumiu-os com uma volatilidade e um risco surpreendentemente baixos, em comparação com outros fundos de cobertura.
الطريقة التي قاموا بشرحها لي. لم يكن اللافت للنظر فقط حجم العائدات التي تم تسجيلها، بل ما أخذته منهم مع وجود انخفاض متذبذب وأخطار بشكل مفاجئ، مقارنة بصناديق التحوط الأخرى.

Os lucros de todas as divisões alcançaram um recorde nas tabelas.
العائدات من كل قسم قد ارتفعت على مقياس الأسهم.

Resumindo, senhoras e senhores do conselho, os custos descem, os lucros sobem e as nossas acções nunca valeram tanto.
باختصار، حضرة مجلس الإدارة لقد انخفضت النفقات وارتفعت العائدات وبلغت قيمة أسهمها ذروتها

Os lucros angariados com este espetáculo vão para o Fundo Ministerial de Auxílio
إن العائدات من هذا العرض ستذهب إلى صندوق الإعانة لرئسة الوزراء

Se chegasse a esse ponto, teria de dissolver a parceria, mandando à tua mãe os lucros.
لو اقتضى الأمر ذلك، لقمت بحلّ الشراكة وإرسال العائدات لوالدتك

eles lhe dariam naquadah, ele o venderia e eles dividiriam os lucros.
ثم يقوم ببيعها ثم يقومون بتقسيم العائدات

O seu apartamento foi comprado com lucros dessa fraude.
شقتك تم شراءها من العائدات التي صدرت من عملية الاحتيال هذه والا فكيف سأبدأ باسترجاع اموالهم لهم

Os lucros vão para a educação do Baby Boy. Ou vieste aqui por outra razão?
العائدات تذهب لتعليم الفتى بالجامعة أو أنّ هناك سبب آخر لمجيئك؟

Isto vai custar aos chefes Mexicanos um monte de receitas.
سيُكلف الزعماء المكسكيين الكثير من العائدات.

Nos últimos três anos, a empresa declarou 17 milhões em receitas de várias fontes, incluindo...
كما ترون ، خلال الأعوام الثلاثة الأخيرة قامت الشركة بالتيليغ عن 17 مليون دولار من العائدات من مصادر مُتعددة ، ويتضمن

Eles liquidam as receitas do tabaco.
وهم يبيعون العائدات من تجارة التبغ

A T. U. I. providencia empregos, os quais providenciam taxas e rendimentos em mercados grandes e no pequeno comércio.
تى يو اى تزود الموظفين والذى تباعا يزود العائدات الضريبية فى الأسواق الكبيرة و الصغيرة على حد سواء

Devia ter pensado melhor, mas os rendimentos eram tão bons.
كان يجب أن أعرف أفضل من ذلك و لكن العائدات كانت جيدة جداً و حينها أصبحت طماعة

Quanto mais escuro for o azul, maior é a receita.
كلما أصبح اللون الأزرق أكثر قتامة، ازدادت العائدات.

Ele queria grandes retornos na verdade, para os seus clientes.
أرادها سيئة جداً لتلك العائدات الكبيرة لتكون حقيقية لزبائنه