"العائدين" - Traduction Arabe en Portugais

• retornados
• Regressado
• Regressados
• The
• os que
• regresso
• retornado
• regressam
• reiniciadores

Cada Gabinete de Segurança regional será responsável pelos retornados da sua região.
كُلّ مكتب أمن داخلي سيكون مسؤولاً عن هؤلاء العائدين في مناطقهم

Como souberam eles que os ossos eram de retornados?
كيف علم هؤلاء الأوغاد بمكانَ عظان العائدين ؟

Não pode ser um Regressado. A amolite está a funcionar.
هذا لا يمكنه أن يكون من الموتى العائدين ليس مع الأمولايت الذي يعمل مرة أخرى أليس كذلك؟

Ele faz, agora, um trabalho magnífico com veteranos Regressados do Iraque e do Afeganistão.
إنه يقوم حالياً بعملٍ مدهش مع الجنود العائدين من العراق و أفغانستان.

Anteriormente em The Returned:
سابقاً في العائدين..

Os guardas receberam ordens de manter todos os que voltaram, neste ginásio.
المفوضين قد تلقوا أوامر بأبقاءِ جميع العائدين في النادي أوامر ؟

Bem, nós podemos usar a resposta aos desastres como uma oportunidade de serviço para veteranos de regresso a casa.
حسنا، يمكننا استخدام الاستجابة للكارثة كفرصة لتشغيل قدامى المحاربين العائدين إلى الوطن.

Um retornado mata-lhes a irmã e eles vingam-se.
إذاً ، يقتل أحد العائدين أختهما ويريدان الإنتقام

Uma formiga só sai à procura de comida depois de ter interações com as formigas que voltam. Vemos aqui as formigas que regressam, a ir para o túnel, para o formigueiro, e a encontrar as formigas que saem.
لا يخرج النمل للبحث عن الطعام حتى يتواصل بشكل كاف مع العائدين للمستعمرة، وما تشاهدونه الآن هو النمل العائد يمشي داخل النفق باتجاه العش، ويلتقي مع النمل الخارج أثناء دخوله.

Este período de teste elimina o risco que alguns gestores agregam ao contratar "reiniciadores", e estão a atrair excelentes candidatos que se tornam ótimas contratações.
تزيل انتهاء فترة التدريب المخاطر المتصورة التي ترافق بعض المدراء عند توظيف المستأنفين العائدين إلى العمل، ويجذبون المرشحين المتفوقين الذين يتحولون إلى وظائف بارزة.

E é por isso que queres voltar. O teu sobrinho é um dos retornados.
و هذا هو سبب اصرارك للعودة للعمل ثانية ابن اخوك أحد العائدين

Todas as dificuldades dos retornados serão tratadas por este gabinete.
أي صعوبات تواجهكم من قبل العائدين سيتم التعامل معها من قبل هذا المكتب

Vocês serão uma das equipas responsáveis pela investigação do que aconteceu aos retornados.
أنتما ستكونان من الفريق المسؤول للتحقيق فيما يحدث مع العائدين

Todos os retornados, por favor, juntem-se à fila para que possamos registá-los.
" الى كل العائدين " "رجاءاً أنضموا الى الصف , ليسنىلناالتحققُمنإدخالكم"

Até que isso aconteça, todos vós... retornados terão de defender o vosso caso perante um juiz.
حتى يحدث هذا، جميعكم... أيها العائدين ستضطرون أن تبرروا قضيتكم أمام القاضي

Para te guiar, no tratamento com os retornados.
لإرشادك فى معاملاتك مع العائدين

Então, achas... que este comportamento resulta dele ter Regressado dos mortos?
حتى انك تعتقد ان ... هذا السلوك هو نتيجة ل كالب العائدين من الأموات؟

Como pode ele ser um Regressado, se o Wyatt não o matou?
مهلاً كيف يمكن أن يكون من العائدين أعني مالم يقتله (وايت)؟

O Pete é um imbecil, mas não é um Regressado.
بيت أحمق ولكنه ليس من العائدين

Se ela unir o que está disperso, consegue libertar os Regressados do Wyatt Earp e libertá-los do Triângulo do Rio Fantasma.
لو ضمتها للعظام الباقية ستستطيع ان تفك قيود العائدين من الموت

Que foi amaldiçoado quando matou o demónio Clootie, como o Triângulo prende os Regressados.
كيف تم لعنه عندما قتل زوج كلوتي وكيف مثلث نهر الاشباح يحتجز كل العائدين

O Bobo escondeu aqui muitos Regressados a guardarem o veneno.
اسمعي بوبو جمع كل هؤلاء العائدين مسلحين هنا

Anteriormente em The Returned:
سابقاً في العائدين

Todos os que voltaram e tinham parentes na cidade, eles permitiram ficar.
كُل العائدين الذين ، لديهم أحباب فى المدينه . تركوهم

Isto é mesmo terrível. Estou perto de ser a rainha do regresso à pátria.
هذا شئ مزعج ، لأنهم سوف يرشحوني الملكة العائدين الى المدرسة

A Segurança Interna está a investigar uma possível ligação entre os homicídios de Friday Harbor e um retornado.
مصادرنا تخبرنا أن الأمن الداخلى يحقق فى إحتمال وجود صلة... بين جرائم قتل (فرايدى هاربور... ) و العائدين الغامضين

Criaturas do Submundo, banelings que regressam dos mortos para aterrorizar os vivos.
لكل شيءٍ حيّ. المخلوقاتمنالعالمالسفليّ، "جالبين الشقاء" العائدين من الموت.

Mas agora, não só os programas estão em desenvolvimento tendo em mente, especificamente, os "reiniciadores" como não nos podemos candidatar a estes programas se não tivermos um espaço vazio no nosso currículo.
لكن الآن ، ليس فقط هي البرامج التي يجري تطويرها تحديداً مع العائدين إلى العمل في الإعتبار، لكن حتى لا يمكنكم تقديم طلب لهذه البرامج إلا اذا كان لديكم فترة إنقطاع في سيرتكم الذاتية المهنية.