"العائلة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• família que
• A família
• família onde
• outra família

A família que ganhar mais provas ganha a Taça.
و العائلة التي تربح معظم المباريات ستفوز بالكأس

Pode não ser a família que queres, mas é a que tens.
ربما أنها لن تكون العائلة التي تريد لكنها الوحيدة التي لديك

Quero oferecer aos meus filhos a família que nunca tiveram.
أود أن أقدّم لأبنائي العائلة التي لم يحظوا بها.

A família que chegou depois foi morta no ataque de gás.
العائلة التي سكنت هنا بعد ذلك, قتلوا جميعاً بالهجوم الكيماوي

Nós os três eramos a família que sempre quis.
الثلاثة منّا كانوا كلّ العائلة التي أردت دوما

Todos nós temos a família que Deus nos dá.
جميعنا نحصل على العائلة التي يقدرها لنا الرب

Não compreendo. Serei a única da família que herdou os genes de arriscar?
هل أنا الوحيدة في العائلة التي ورثت جينات بالمصادفة؟

Nós ficámos com as fotos de família que foram postas no lixo.
بالطبع اخذنا صور العائلة التي رُميت في الخارج مع القمامة.

Ontem eu recebi reparações da família que escravizaram os meus antepassados.
بالأمس استلمتُ تعويضات من العائلة التي استعبدت أسلافي

Mrs. Stiffle encontrou finalmente uma família que realmente lhe dava valor.
السيدة ستيفيل وجدت أخيراً العائلة التي تقدرها

Odiava-o por ter a família que nunca tive.
كنت أكرهه لأنه حصل على العائلة التي لم احصل عليها أبدا

Só queríamos saber se se lembra de uma família que vivia do outro lado da rua.
لا لا في الحقيقة كنا فقط نتسائل إن إن كنت تتذكّر العائلة التي كانت تعيش في الشارع المقابل

A família que está à tua espera, a que sente a tua falta.
العائلة التي تنتظر عودتك و التي تشتاق إليك

A família que me acolheu, e a família que me queria levar para casa.
العائلة التي إحتظنتني, و العائلة التي تُريد أخذي معها للمنزل

E não posso deixar de notar que és o único amado membro da família que recebe ordenado.
ولا يسعني سوى الملاحظة أنكِ العضوة الوحيدة في العائلة التي تأخذ مرتباً في الحقيقة

Conhecias a família que vivia na minha casa?
هل كنت تعرف العائلة التي عاشت في منزلنا ؟

Então é o "gene de família" que te faz fugir para ter o teu grande casamento gay.
اذا انها جينات العائلة التي تجعلك تهرب وتخطط لزواجك المثلي؟

A família que a comprou quando vieram para os EUA trouxeram-na com eles?
العائلة التي إشترتْك، عندما إنتقلوا إلى أمريكا، جَلبوك مَعهم؟

A família adoptiva que a trouxe para a América, morreu num incêndio.
العائلة التي حضرت معها الى امريكا لقوا حتفهم في حريق منزل

É chocante quão ingênua ela é, considerando A família onde ela cresceu.
حساسيتها المفرطة صادمة، بالنظر إلى طبيعة العائلة التي تربّت على يديها

Falou da sua mãe, mas que outra família tem?
تحدثت عن والدتك لكن ما بقية أفراد العائلة التي لديك؟